1:13:01
A ver se me lembro de como fizeram isto.
1:13:09
Merda.
1:13:19
A sua garganta foi cortada.
1:13:21
Ela esteve aqui umas boas 24 horas.
1:13:28
Estás bem?
1:13:30
Sim.
1:13:33
Temos um mandato de prisão
para o Lockridge.
1:13:36
Eu posso ficar suspensa,
mas estiveste realmente bem, McCaleb.
1:13:40
Mesmo bem.
1:13:42
Espero que sim.
1:13:51
Acho que tenho de ir para casa
e tomar os comprimidos.
1:13:55
Queres um café?
1:13:59
Não, vai para casa. Toma os teus comprimidos.
1:14:10
Ainda tens companhia.
1:14:13
Quanta cerveja te estou a dever?
1:14:15
Sete caixas...
1:14:16
mas como ele é um bom miúdo e bom pescador, faço duas.
1:14:21
Dou-te o cheque de manhã.
1:14:24
É o mesmo que ele todos dizem.
1:14:28
Boa noite, Terry.
1:14:39
- Ei.
- Ei, Sr. McCaleb.
1:14:41
Olá
1:14:42
- Ei.
- Como está?
1:14:44
Eu e o Buddy apanhámos tanto peixe
que tivemos de ir buscar mais isco.
1:14:48
- Eu sozinho apanhei seis.
- A sério? Deve ser um recorde do porto.
1:14:53
É "O Buddy e Eu."
Termina o teu trabalho de casa Ray.
1:14:59
Então?