1:21:00
O jornal trazia algo que não gostaste?
1:21:05
A balística vai confrontar esta bala com a
que estava na boca do Bolotov.
1:21:09
Foi o Assassino do Código.
Torres, Cordel, Bolotov, todos eles.
1:21:14
O quer isto dizer?
1:21:16
Eu atire nele faz dois anos. A bala na
boca do Bolotov foi a que lhe acertou.
1:21:21
Agora estou de volta...
1:21:23
e ele também.
1:21:25
A cada segundo que falamos, podias estar
a tentar apanhar aquele filho da puta.
1:21:31
Temos montes de boas pessoas lá fora.
1:21:33
Tens razão.
1:21:34
Tenho uma hipótese melhor
de resolver isto contigo cá.
1:21:38
- Vai-te foder, homem do Bureau!
- Basta com isso, detective.
1:21:42
Sim, senhor.
1:21:45
Este Assassino do Código gosta de te impressionar.
Alguma ideia porquê?
1:21:51
Eu tinha um perfil feito, ele também.
1:21:54
Acho que lhe escapou a correspondência,
ele e eu nas noticias todas as noites.
1:21:58
Pensei que assim que este tipos começavam,
não paravam mais.
1:22:01
Mas o tipo do Código
parou por dois anos.
1:22:04
O que pensas disso?
1:22:06
Não sei. Eu atirei nele. Sempre pensei
que se tinha arrastado e morrido.
1:22:11
- O que querem dizer os numeros?
- Também não sei isso.
1:22:14
Corremos isso no computador na Cal,
pelos decriptadores na NSA.
1:22:19
Ninguém obteve nenhuma resposta.
1:22:22
Excepto...
1:22:23
Excepto o quê?
1:22:26
Não há o dígito um.
1:22:28
Sem 1, o que quer que isso signifique.
1:22:31
Senhores, saiam.
Dêem-nos uns minutos.
1:22:41
Está bem.
1:22:42
De polícia para polícia,
o que se passa aqui?
1:22:46
Cordell, Gloria Torres...
Ele matou-os por mim.
1:22:50
Continua a falar até eu perceber.
1:22:54
Ele sentiu a falta da acção. Eu e ele.
1:22:57
De modo a voltar a ter,
Eu necessitava de um coração novo, por isso...