:24:01
Eu ? ªtii ºi tu. E la fel.
:24:04
Ce faci ?
Eºti detectiv particular ?
:24:07
Nu. Îi fac o favoare unei prietene.
:24:11
- Despre ce caz e vorba ?
- James Cordell, jaful de la bancomat.
:24:17
22 ianuarie. În ziar scrie cã a fost
împuºcat de un tip cu o mascã de schi.
:24:25
Cine e prietena cãreia
îi faci favoarea ?
:24:28
Graciella Rivers. Sora ei a fost
împuºcatã într-un magazin,
:24:31
douã sãptãmâni mai târziu.
:24:34
Tot de un bãrbat cu o mascã de schi.
:24:37
- Am dreptate ? E vreo legãturã ?
- Da. Acelaºi tip.
:24:41
Dar nu te poþi bãga.
E un ticãlos înarmat.
:24:44
- Al treilea delict. Asta e tot.
- Cum adicã ?
:24:47
ªtii ºi tu. La al treilea,
face închisoare pe viaþã.
:24:51
În loc sã lase martori,
îi omoarã.
:24:54
Jaf, crimã...
E aceeaºi sentinþã.
:24:59
Am vorbit cu bãieþii de la poliþie.
Mi-au arãtat caseta,
:25:03
dar n-au vrut sã-mi dea
o copie dupã dosar.
:25:08
Dar þie þi-au dat una, nu ?
:25:13
Haide ! Îmi eºti datoare
mãcar cu atât.
:25:17
ªtiu !
:25:19
Mi-ai pus pe tavã cazul din cimitir.
:25:22
Ai fost biletul meu de intrare
în clubul ãsta de bãieþi. N-am uitat.
:25:28
Asta înseamnã da ?
:25:33
Terry McCaleb !
:25:38
Din fericire, banca avea douã camere
la bancomatul ãsta. Tipul e în spate.
:25:43
Pariez cã nu-ºi pusese masca.
Altfel, Cordell ar fi fugit.
:25:48
H&K de 9 mm. Acelaºi model
a fost folosit ºi la celãlalt jaf.
:25:54
Stai ! Dã puþin înapoi.
:25:57
Acolo... Uite. Spune ceva !