:28:03
Neviem McCaleb. Myslím,
e na vyrieenie budeme potrebova èerstvú krv.
:28:10
No, Jaye...
:28:13
buï taká láskavá a
daj mi kópiu tej knihy.
:28:17
Obe. Tvoju aj z Los Angeles.
Môe?
:28:19
Opýtam sa kapitána.
Nemyslím, e nie.
:28:22
Vie, bol poruèíkom v prípade "záhrobníka".
:28:25
Áno, spomínam si.
:28:29
No, dobre. Som rád,
e aspoò niekto bol povýený.
:28:37
-Tu.
-Ïakujem.
:28:42
Pán Lockridge. Som Terry McCaleb.
Vïaka za stretnutie.
:28:46
Ste policajt?
:28:47
Nie, som dôchodca z FBI.
Vyetrujem súvisejúci prípad pre rodinu obete.
:28:52
-Dobre. Pretoe policajti sú blbí.
-Preèo?
:28:57
-Èo, oni vám to nepovedali?
-Nie.
:29:00
Jasne, preèo by mali? Keï som naiel toho
chlapa, zastreleného, volal som 911, vak?
:29:05
-Áno.
-Áno.
:29:06
Zamenili adresy a sanitku
poslali na nesprávne miesto.
:29:09
Trvalo im to 20 minút.
:29:11
On stále dýchal. Mohol sa
z toho dosta, keby to nezmrvili.
:29:15
-Také veci sa stávajú.
-Nie.
:29:17
Zmrvili to. Chlap zomrel.
Koniec príbehu.
:29:21
Pozrite, mám fofry. Súhlasil som vidie vás, pretoe ste tu boli, take...
:29:25
èo chcete?
:29:27
Èítal som vau výpoveï,
myslel som, e mi ju dáte z prvej ruky.
:29:30
Pre Boha.
Potreboval som hotovos.
:29:33
Ako som priiel na parkovisko,
ten chlap vychádzal a skoro ma trafil.
:29:36
Bola tma. Videl som len auto.
iadnu znaèku, tvár, niè.
:29:41
Tak som priiel k bankomatu,
a bol tam krvácajúci chlap.
:29:45
Myslel som, e to musel kúpi predtým
ako som priiel, tak som zavolal 911.
:29:49
O desa minút neskôr,
prili a skurvene nás minuli. Minuli.
:29:54
Spomeniete si na ïalie detaily?
:29:56
Áno. Ete e som to nebol ja.
Keby on nenaiel mòa...