:52:04
Buddy, ty nie si ztroskotanec.
:52:06
To je v pohode Terry.
Iba moja matka mi to hovorila.
:52:11
Moji priatelia mi povedali pravdu.
:52:30
Pani Cordellová?
:52:32
Som Terry McCaleb. Volal som vám.
:52:35
Je to zlý èas?
:52:37
-Ako opak dobrého?
-Chybý výber slov. Môme sa porozpráva?
:52:42
V aute je vá partner?
:52:47
Áno.
:52:49
Chcela som si naja detektíva,
ale nemohla som si to dovoli.
:52:53
Dovoli si prís na to, kto zabil môjho mua.
:52:57
Pracujete pre políciu?
:52:58
Nie, som agent FBI na dôchodku.
:53:01
A som tie priate¾ rodiny eny,
ktorú zabili v Canoga Parku.
:53:05
Myslíme, e ide o rovnakého strelca.
:53:08
Chápem.
:53:10
Najprv, chcem vám poveda, e ma to mrzí.
Je to aké pre cudzieho...
:53:15
ale pod¾a záznamov,
James bol dobrý chlap.
:53:19
Zvlátne, poèu James.
Vetci ho volali Jimmy.
:53:23
A bol ve¾mi dobrý mu.
:53:26
Ako vám môem pomôc, pán McCaleb?
:53:30
Pozrite sa na túto fotku.
Nie je vám tá ena povedomá?
:53:34
-Je to niekto, koho mohol pozna?
-To si nemyslím.
:53:38
-To je tá obe z Canoba Parku?
-Správne.
:53:42
To je jej syn?
:53:46
Nerozumiem.
:53:47
Odkia¾ ju mohol pozna?
Predpokladáte, e...?
:53:50
-Nie, niè také.
-Potom èo?
:53:54
Myslíme si, e vá mu a pani Torresová
stretli vraha, bez toho aby o sebe vedeli