Blood Work

:53:01

A som tiež priate¾ rodiny ženy,
ktorú zabili v Canoga Parku.

:53:05

Myslíme, že ide o rovnakého strelca.

:53:08

Chápem.

:53:10

Najprv, chcem vám poveda, že ma to mrzí.
Je to ažké pre cudzieho...

:53:15

ale pod¾a záznamov,
James bol dobrý chlap.

:53:19

Zvláštne, poèu James.
Všetci ho volali Jimmy.

:53:23

A bol ve¾mi dobrý muž.

:53:26

Ako vám môžem pomôc, pán McCaleb?

:53:30

Pozrite sa na túto fotku.
Nie je vám tá žena povedomá?

:53:34

-Je to niekto, koho mohol pozna?
-To si nemyslím.

:53:38

-To je tá obe z Canoba Parku?
-Správne.

:53:42

To je jej syn?

:53:46

Nerozumiem.

:53:47

Odkia¾ ju mohol pozna?
Predpokladáte, že...?

:53:50

-Nie, niè také.
-Potom èo?

:53:54

Myslíme si, že vᚠmuž a pani Torresová
stretli vraha, bez toho aby o sebe vedeli

:54:00

nejaký druh vzahu
medzi strelcom a obeou.

:54:05

Aj najmenší detail z ich stretnutia,
môže by ve¾mi dôležitý.

:54:11

Nieèo ako jedávanie
v tej istej reštaurácii, napríklad.

:54:16

-Reštaurácia, kam chodil aj vrah?
-Áno.

:54:18

To znie ako lov, nie ako prepadnutie.

:54:22

Aby som bol úprimný,
nemyslíme, že prepadnutie bol motív.

:54:28

Keï vám vrátili mužove osobné veci,
bolo tam všetko?

:54:32

Nechýbalo nieèo?
Prstene, hodinky?

:54:35

Nie.

:54:38

Ste si istá, že nemohol by vo Valley
dva týždne pred tou stre¾bou?

:54:42

Nie, strávil meciac na severe Kalifornie,
prácou na vodovode.

:54:47

A keï nepracoval, bola doma so mnou.

:54:52

-To je jeho auto?
-Áno.

:54:56

Sú v òom nejaké osobné veci?

:54:59

Fotka detí na palubnej doske.