:39:01
Du trackar honom, jag ingriper.
Du vet... "good cop", "bad cop"?
:39:05
-Nej. Stanna vid bilen.
-Kom igen nu. "Starsky and Putz".
:39:11
Vad förväntar du dig där inne?
:39:13
Ingenting. Den här är bara för
syns skull. Håll den. Tack.
:39:34
Kan jag hjälpa dig?
:39:36
Jag heter McCaleb.
:39:40
Jag följer upp polisutredningen
från den 3:e februari.
:39:45
Ett ögonblick, bara.
:39:50
Mr. Towler? En Mr McCaleb
från polisstationen är här.
:39:57
-Vi är hemskt upptagna, Mr McCaleb.
-Jag får väl gå rakt på sak, då.
:40:01
För ett par månader sen, frågade
polisen dig om en av de anställda.
:40:06
-Bolotov?
-Ja.
:40:08
Jag har tagit över fallet nu,
jag behöver lite mer uppgifter.
:40:11
Jag säger det jag sa till de andra.
:40:13
Bolotov jobbade den dan. Du
kan få se hans stämpelkort.
:40:18
Hur många anställda kan
du ha här samtidigt?
:40:22
Åttiofem.
:40:23
Är det möjligt att någon av
dem kan ha stämplat åt honom?
:40:28
Vi har hållit på i 16 år.
Det har väl hänt.
:40:32
Är han här idag?
:40:35
Ja, det är han där borta.
:40:40
Bolotov. Han är ryss va?
:40:42
De är bra arbetare,
klagar inte så mycket.
:40:45
De nöjer sig med skitlöner.
:40:48
-Skulle vilja prata med honom.
-Här inne?
:40:51
Du vill väl bibehålla gott
samarbete med stationen, eller?
:40:56
Ja, OK.