:38:02
...arbetsplatserna på
återfallsförbrytarna.
:38:05
-Du jämförde båda listorna för hitta en träff?
-Precis.
:38:08
En kille sticker ut som picken
i Kreta - Mikail Bolotov.
:38:14
Han är dubbelt misstänkt, bor nån km
från platsen där Torres blev mördad...
:38:19
...jobbar fyra kvarter från där
en H&K blev stulen i december.
:38:23
Varför grep de inte
den där Polo...,Bolo...?
:38:26
-Bolotov.
-Bolotov.
:38:28
Ah, en ryssjävel!
:38:31
De känner inte till pistolen.
Verkar ha ett hyggligt alibi.
:38:36
Hans stämpelkort. Han stämplade
ut efter Cordell-mordet.
:38:40
-En kompis kunde ha gjort det.
-Det är sant.
:38:44
Jag förstår ändå inte varför vi är här.
:38:47
Han jobbar där. Jag ska
ta ett snack med honom.
:38:58
-Coolt.
-Vart är du på väg?
:39:01
Du trackar honom, jag ingriper.
Du vet... "good cop", "bad cop"?
:39:05
-Nej. Stanna vid bilen.
-Kom igen nu. "Starsky and Putz".
:39:11
Vad förväntar du dig där inne?
:39:13
Ingenting. Den här är bara för
syns skull. Håll den. Tack.
:39:34
Kan jag hjälpa dig?
:39:36
Jag heter McCaleb.
:39:40
Jag följer upp polisutredningen
från den 3:e februari.
:39:45
Ett ögonblick, bara.
:39:50
Mr. Towler? En Mr McCaleb
från polisstationen är här.
:39:57
-Vi är hemskt upptagna, Mr McCaleb.
-Jag får väl gå rakt på sak, då.