:44:01
Ger det dig tillräckligt
med tid att kopiera allt?
:44:05
Det är redan ordnat. Tack.
:44:07
Åk hem nu, du ser för jäklig ut.
:44:10
Vänta lite.
:44:14
Läppläsaren var 90% säker på
att mördaren sa "Happy Valentine's Day."
:44:19
Happy Valent...
:44:21
...verkar inte vara någon
vanlig återfallssnubbe, eller?
:44:26
Vad är vanligt idag, Terry?
:44:31
Inte mycket, frun.
:44:45
"Happy Valentine's Day".
:44:55
Ser du båten?
:44:57
Jag sa ju det.
:45:00
-Hur många läxor har du?
-Tre uppgifter.
:45:04
Hej.
:45:06
Du har glömt, eller hur?
:45:09
Kan man säga. Jag har varit lite
förvirrad de senaste timmarna.
:45:13
Det är OK, vi kan göra
det här en annan gång.
:45:15
Nej, låt oss ha
middag. Kom ombord.
:45:18
-Är detta Raymond?
-Detta är Raymond.
:45:21
Raymond, det här är Terry McCaleb
som jag pratade med dig om.
:45:23
-Hur är läget?
-Vad är läns?
:45:27
Den du skall akta dig för,
det är den som kommer bakifrån.
:45:32
-Var är köket? Jag menar, pentryt?
-Här är det.
:45:37
-Kan man fiska från den här båten?
-Visst kan man det.
:45:40
Kom över hit så ska du få ett fiskespö.
:45:52
Jösses.
:45:59
Jag ville inte att
du skulle se detta.