:45:00
-Hur många läxor har du?
-Tre uppgifter.
:45:04
Hej.
:45:06
Du har glömt, eller hur?
:45:09
Kan man säga. Jag har varit lite
förvirrad de senaste timmarna.
:45:13
Det är OK, vi kan göra
det här en annan gång.
:45:15
Nej, låt oss ha
middag. Kom ombord.
:45:18
-Är detta Raymond?
-Detta är Raymond.
:45:21
Raymond, det här är Terry McCaleb
som jag pratade med dig om.
:45:23
-Hur är läget?
-Vad är läns?
:45:27
Den du skall akta dig för,
det är den som kommer bakifrån.
:45:32
-Var är köket? Jag menar, pentryt?
-Här är det.
:45:37
-Kan man fiska från den här båten?
-Visst kan man det.
:45:40
Kom över hit så ska du få ett fiskespö.
:45:52
Jösses.
:45:59
Jag ville inte att
du skulle se detta.
:46:04
Var hon...
:46:07
...blev hon rädd?
:46:09
Nej, hon han inte märka något...
:46:16
Det jag har bett dig att
göra, är inte schysst...
:46:20
...eller hur?
:46:22
Det finns en restaurang på marinan.
Fin atmosfär, utsikt över solnedgången.
:46:27
Varför inte låta mig bjuda
er på middag där?
:46:36
Varför bor du på en båt?
:46:39
Jag hatar att klippa gräs.
:46:42
Varför bor du på land?
:46:44
Därför att det är där min
varma, mysiga lägenhet finns.
:46:48
Men du har rätt...
:46:51
...det är en fantastisk solnedgång.
:46:53
Ja, man tröttnar aldrig
på den. Bor han hos dig?