1:17:00
Jag tror att det är bäst att jag
åker hem och tar min medicin.
1:17:04
Vill du ha kaffe.
1:17:09
Nej, åk hem.
Ta din medicin.
1:17:20
Du har fortfarande besök.
1:17:23
Hur många öl är jag skyldig?
1:17:25
Sju kassar...
1:17:27
...men eftersom han är trevlig grabb
och sjuhelsikes fiskare så säg två.
1:17:31
Du får en check i morgon.
1:17:34
Så säger alla.
1:17:39
Godnatt, Terry!
1:17:50
-Hallå.
-Hallå, Mr.McCaleb.
1:17:52
-Mors.
1:17:53
-Hej.
-Hur är det?
1:17:55
Buddy och mej fångade så mycket fisk
att han var tvungen att skaffa mer bete.
1:17:59
-Jag fångade själv sex stycken.
-Verkligen? Det måste vara nytt hamnrekord.
1:18:04
"Buddy och jag" skall det vara
Avsluta dina läxor nu, Ray.
1:18:11
Så?
1:18:13
Jag är inte säker än
men det verkar lovande.
1:18:16
OK, när kommer du att veta?
1:18:20
Snart, förhoppningsvis.
1:18:27
Tack.
1:18:30
För allt du har gjort.
1:18:32
Jag är imponerad.
1:18:35
Det där är min pappa.
1:18:37
Han brukade ta ut mej
och Glory på fiske.
1:18:41
En hel del.
1:18:43
När vi var små.
1:18:45
Du vet, de är alla borta.
1:18:49
Men jag är glad att jag
fortfarande kan le åt henne.
1:18:54
Till en början kunde
jag inte det.
1:18:56
Vilken häftig pistol,
Mr. McCaleb.