:14:04
McCaleb.
:14:10
Koridoru takip edin, merdivenlerden
çýkýn, saðdaki ilk kapý.
:14:14
Teþekkürler.
:14:22
Pekala, Bay McCaleb.
:14:23
Dedektif Arrango.
:14:25
Emekli olduðunu yada
öldüðünü sanýyordum.
:14:27
Gloria Torres hakkýnda
konuþmak istediðini duydum.
:14:30
Yanlýz konuþabilir miyiz?
:14:32
Ne hakkýnda?
:14:33
-Ölümünü araþtýrýyorum.
-Gene baþladýk, yine ayný zýrvalýk.
:14:38
Seni postalamadan önce,
sadece beþ dakikan var.
:14:46
-Ortaðým gelmek üzere.
-Donat ister misin?
:14:49
Kim için çalýþtýðýný öðrenmek
istiyorum. Kardeþi için, deðil mi?
:14:53
Evet.
:14:55
Biliyordum. Orospu çocuðu.
Belgelerine bakayým.
:14:59
Kast ettiðin ruhsatsa,
çalýþma ruhsatým yok.
:15:03
Burasý biraz havasýz mý?
:15:05
Sýcak mý?
:15:07
Hayýr.
:15:08
Biraz hava alalým.
:15:13
Ortamý biraz havalandýralým,
bu þekilde daha rahat ederiz.
:15:17
Pekala, bakalým doðru anlamýþ mýyým.
Bir cinayeti araþtýrýyorsun...
:15:21
...Gloria Torres cinayetini
araþtýrýyorsun, öyle mi?
:15:24
Bu doðru.
:15:25
California eyaletinde özel
dedektiflik yapmak için ruhsatýn yok?
:15:31
Doðru.
:15:32
Ruhsatýn olmadan çalýþmanýn suç
olduðunu biliyor muydun?
:15:37
Saçmalýðý kesecek misin?
:15:39
Sadece konuþmak istiyorum.
Bu arada teybide kapat.
:15:43
-Zaten mikrofona engel oluyor.
-Neden bunu bana daha
önce söylemedin?
:15:47
Üç yýldýr burada sorgulama
yapýyoruz, sana söylemeyi unutmuþum.
:15:51
Hadi, çocuklar. Yardým etmek için
geldim. Hadi donat yiyelim.