:18:02
Donatlarý getir. Hadi.
:18:09
Bu Kyungwon Kang, dükkanýn sahibi.
:18:11
Son satýþýný yapmak üzere.
Þeker almak için giriyor.
:18:17
Evet, oðlu için.
:18:19
Ve iþte orada. Ba-da-bing! Pow, pow.
:18:24
Tüm kurþunlarý üzerlerine boþaltýyor.
:18:29
Böyle bir þeyi Amerika'nýn Favori
Kasetleri'nde bile bulamazsýn.
:18:33
-Kamera sesi kaydetmiyor mu?
-Doðru. Kendi kendine konuþuyor.
:18:38
-Aðýr çekimde oynatabilir misin?
-Bekle. Daha bitmedi.
:18:42
Ýyi Biri dediðimiz
adam geliyor. Ýzle.
:18:46
Yanýna gidiyor,
sanýrým bandaj falan arýyor.
:18:52
Bulamýyor, kafasýný sarmak için
tuvalet kaðýdý kullanýyor.
:18:56
Kamera yüzünü tam olarak
yakalayamamýþ.
:19:00
Ýþi bitince, dýþarý çýkýyor,
911'i arýyor...
:19:04
...ve tüyüyor.
:19:06
Arayan ses Latin aksanlýymýþ. Kaçak
olduðunu, orada kalýp yakalanmaktan
korktuðunu saptadýk.
:19:10
Evet. Bu çok kötü.
:19:13
Muhtemelen arabayý yada katili
görmüþtür.
:19:17
El ilanlarý bastýrdýk, tüm Ýspanyol
mahallelerini dolaþtýk. Onu bulamdaýk.
:19:22
-Ýzin verir misin?
-Keyfine bak.
:19:35
Pause düðmesine basmanýn ona
bir faydasý dokunmaz.
:19:42
32 dolarý alýyor.
:19:45
Þuna bak. Göz kýrptý.
:19:48
Ne?
:19:51
Evet.