1:15:01
Emin deðilim,
ama iyi görünüyor.
1:15:04
Tamam. Ne zaman öðreneceksin?
1:15:08
Yakýnda, umarým.
1:15:15
Teþekkür ederim.
1:15:17
Yaptýðýn onca þey için.
1:15:20
Çok etkilendim.
1:15:22
Babamdan öðrendim.
1:15:24
Glory ve beni
sýk sýk balýða götürürdü.
1:15:28
Balýða çok giderdik.
1:15:30
Çocukken.
1:15:31
Hepsi gitti artýk.
1:15:36
Ama ondan bahsederken,
gülümseyebiliyorum,
anlýyor musun?
1:15:40
Baþlangýçta yapamýyordum.
1:15:42
Bu harika bir tabanca, Bay McCaleb.
1:15:49
-Raymond--
-Herþey bitti. Sakýn, hayýr.
1:15:53
Bir daha asla
tabancalara dokunmayacaksýn.
1:15:56
Görüyor musun? Bakabilirsin.
1:15:59
Bu sekiz hazneli bir Smith & Wesson.
1:16:02
Ona dokunamayýz.
Ortada býrakmamalýydým.
1:16:05
Bu oyuncak deðildir,
burada bekle. Anladýn mý?
1:16:12
Bu ne?
1:16:16
O kýrmam gereken bir þifre, ama
bir türlü kýramadým.
1:16:27
-Kimse yok.
-Ne?
1:16:31
1 yok.
1:16:32
''9-0-3-4-7-2-5-6-8.''
1:16:36
Tüm rakamlar var,
ama 1 rakamý yok.
1:16:39
Buna ne dersin? 1 rakamý yok.
1:16:41
Küçük adam, hadi.
Gitmeliyiz. Geç oluyor.
1:16:45
-Kalamaz mýyým?
-Hayýr.
1:16:47
-Gitmeliyiz. Geç oluyor.
-Gitmek istemiyorum.
1:16:51
Gitmeliyiz. Tamam mý?
1:16:54
Beni burada tek baþýma mý
býrakacaksýnýz?