:34:01
Se não fôssemos nós,
ainda cá estariam
:34:04
- Lembra-te disso.
- E tu acreditas que os afastaste.
:34:07
- Afastei, pois.
- Chega, está bem?
:34:12
Mary, vou sair Até logo
:34:16
- Não haverá azar, não tenhas medo
- Cuida de ti, sim?
:34:20
Não quero que vás parar á prisão
Lá não podes casar com ela
:34:23
Eu fico bem, não tenhas medo.
:34:25
Falamos depois.
:34:37
Não sei, Mick. Algures entre
os dez e um milhão, que tal?
:34:42
Falamos depois.
:34:45
- Tudo bem?
- Sim O teu chá
:34:48
- Estás bem?
- Estou.
:34:51
A que horas vais?
:34:52
Não sei. Daqui a uma hora.
E tu?
:34:55
Estou de servico até ás duas e meia
:34:57
O 'Derry Journal' e o 'lrish News'
querem falar contigo.
:34:59
- Agora?
- Podem esperar.
:35:01
Eles aguentam um bocado, podes...
:35:03
Ouve, eu sei...
:35:07
que é difícil
:35:09
Só fiquei chateada contigo
ontem á noite
:35:11
- Desculpa.
- Não faz mal.
:35:14
Desculpa.
:35:22
Frank.
:35:25
São os Páras?
:35:32
Caramba, Frank,
quem manda nesta operação?
:35:38
Era o Lagan.
:35:40
Diz que o exército está a adoptar
uma linha muito dura
:35:41
e que devíamos cancelar
:35:43
Nem pensar, Yvan. Não podes.
:35:46
Não podes cancelar.
:35:53
Sabes quantas vezes penso
em acabar com tudo isto?
:35:55
Não passa um dia que eu não pense,
:35:57
'"Quem me dera levá-la ao cinema ou
a ver o Charlie Magee no Stardust'".