Bloody Sunday
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:01
Se não o fizermos,
eles não lançarão apenas pedras.

1:01:06
Porque os direitos civis não são
uma opção suave, quando voam tijolos

1:01:11
e os cacetetes da polícia e
do exército se abatem sobre nós

1:01:14
Não é fácil seguir a não violência,
quando os outros dizem,

1:01:17
'"Isto não está a resultar,
vamos pegar em armas e vingar-nos'".

1:01:23
Se acreditarem no Movimento dos
Direitos Civis de alma e coração,

1:01:28
como eu...
- Por que não avançam eles?

1:01:31
Zero, aqui Seis-cinco. Se não
avançarmos agora, vamos perdê-los

1:01:35
... Se acreditarem no que acreditavam
Gandhi e Martin Luther King,

1:01:39
com paixão, como eu,
1:01:41
então, no final, com uma única
marcha unida, havemos de vencer.

1:01:54
Vamos ter de avançar, não vamos?
1:01:56
Não vamos ter maior divisão
que esta.

1:01:59
Obrigado, Charles.
1:02:01
Não os pode mandar avançar agora.
Há ali milhares de manifestantes

1:02:04
e você não faz ideia
onde os outros estão.

1:02:05
Já ganhou Pôde parar
a manifestação Já ganhou

1:02:09
Não faça isso, meu amigo.
Não faca isso.

1:02:21
Balas de borracha... distribuam-nas
á vontade quando sairmos

1:02:26
Vamos, vamos!
1:02:38
Sim, obrigado.
1:02:43
Michael.
1:02:46
Senhoras e senhores,
Bernadette Devlin.

1:02:50
Fazemos parte de um movimento
mundial pelas liberdades humanas.

1:02:55
Protestamos
contra a prisão de pessoas...


anterior.
seguinte.