:14:02
Du kan gøre det bedre.
:14:06
Gudfader!
:14:08
Han er så lækker i den Hawaiiskjorte.
:14:10
Jeg synes, han var en steg.
:14:11
- Du toppede godt nok i 7. klasse.
- Hold kæft, Lena.
:14:14
- Hun mener seksuelt.
- Hvad er nu det, er I efter Anne Marie?
:14:23
- 1 7,53.
- Er det kama'aina-prisen?
:14:26
Der er ingen kama'aina for slik.
:14:28
Kom, Leilani, det er morgenmad.
:14:30
- Morgenmad? jaså. 1 7,53.
- Sukkeret er fra majs.
:14:33
- Det er en grønsag.
- Det er sundt.
:14:35
Der er sukker i. Det bliver til fedt.
Og fedt bliver til sådan en som mig.
:14:38
- Så, 1 7,53.
- Jeg har fem.
:14:42
- Hvor meget har du?
- Jeg har penge.
:14:44
- Øjeblik.
- Hvad er det?
:14:48
Det ved jeg ikke, måske 70, 60--
:14:51
- Det er jo ynkeligt.
- Jeg sagde ikke, at det var mange penge.
:14:54
Jeg sagde bare, jeg havde nogle.
:14:55
Hvor er de fem dollar,
jeg gav dig i går?
:14:57
- Jeg købte mad til Sammi.
- Det er ikke engang vores hund.
:14:59
- Hunde skal da spise.
- Det skal jeg også. Jeg er sulten.
:15:01
- Spis resten af den her Twinkie.
- Jeg vil have morgenmad.
:15:04
En Twinkie er morgenmad.
:15:07
Det er Keala Kennelly.
Hun lever godt.
:15:09
Hun er her nok pga. konkurrencen.
Se lige de jetski.
:15:12
- Lækre.
- Lad os få fyldt de slemme drenge.
:15:15
Det bliver en travl dag.
:15:17
Det er hendes Billabong-sponsor.
:15:18
- Gå over og hils på.
- Nej.
:15:20
- Hvorfor ikke?
- Fordi det er underligt.
:15:22
Det er ikke underligt.
:15:24
- Må vi få din autograf?
- Ja, selvfølgelig.
:15:26
- Jeg henter noget at skrive med.
- Tak.
:15:28
- Jeg kan godt huske det billede.
- Sikke et liv.
:15:30
Hun får tusind dollar hver gang,
hun er i et blad.
:15:32
Fem tusind hver gang,
hun er på forsiden.
:15:34
- Surfer I?
- Ja.
:15:36
Hun får gratis tøj,
brætter, ure, solbriller.
:15:39
Hun behøver ikke åbne sin pung.
:15:41
Hvis du får en god bølge
ved Pipe-mesterskaberne...
:15:44
så bliver du sponsoreret
ligesom hende.
:15:46
Du bliver fløjet rundt
i hele verden.
:15:47
Du kan surfe i Indonesien,
Australien, Tahiti.
:15:51
Surfe hele verden, baby.
:15:52
Du bliver betalt for at surfe
perfekte bølger, du har for dig selv.
:15:54
- Vi ses til konkurrencen.
- Tusind tak.
:15:58
Du skal bare gøre dig bemærket.