:15:01
- Spis resten af den her Twinkie.
- Jeg vil have morgenmad.
:15:04
En Twinkie er morgenmad.
:15:07
Det er Keala Kennelly.
Hun lever godt.
:15:09
Hun er her nok pga. konkurrencen.
Se lige de jetski.
:15:12
- Lækre.
- Lad os få fyldt de slemme drenge.
:15:15
Det bliver en travl dag.
:15:17
Det er hendes Billabong-sponsor.
:15:18
- Gå over og hils på.
- Nej.
:15:20
- Hvorfor ikke?
- Fordi det er underligt.
:15:22
Det er ikke underligt.
:15:24
- Må vi få din autograf?
- Ja, selvfølgelig.
:15:26
- Jeg henter noget at skrive med.
- Tak.
:15:28
- Jeg kan godt huske det billede.
- Sikke et liv.
:15:30
Hun får tusind dollar hver gang,
hun er i et blad.
:15:32
Fem tusind hver gang,
hun er på forsiden.
:15:34
- Surfer I?
- Ja.
:15:36
Hun får gratis tøj,
brætter, ure, solbriller.
:15:39
Hun behøver ikke åbne sin pung.
:15:41
Hvis du får en god bølge
ved Pipe-mesterskaberne...
:15:44
så bliver du sponsoreret
ligesom hende.
:15:46
Du bliver fløjet rundt
i hele verden.
:15:47
Du kan surfe i Indonesien,
Australien, Tahiti.
:15:51
Surfe hele verden, baby.
:15:52
Du bliver betalt for at surfe
perfekte bølger, du har for dig selv.
:15:54
- Vi ses til konkurrencen.
- Tusind tak.
:15:58
Du skal bare gøre dig bemærket.
:16:01
- Surfer-piger.
- Lokale piger.
:16:03
Du er altså lige så god som hende.
:16:06
Vi skal på arbejde.
Vi kommer for sent-- igen.
:16:42
- Piger, I kommer for sent.
- Jeg ved det godt. Undskyld.
:16:50
Undskyld.
:16:56
Bare en påmindelse.:
:16:57
Vores mesterspillere ankommer i dag.
:16:59
De er vigtige gæster...