:37:00
Nej. Jeg mener, er det sikkert nok?
:37:02
Det afhænger af, hvad du mener med det,
men, jo, sikkert nok.
:37:10
- Hvad med den der?
- Nej, det er ikke en bølge.
:37:13
Næsten.
:37:15
Du skal nok få en, det lover jeg.
Kom tilbage.
:37:18
Vær tålmodig. Du skal nok få en.
:37:20
Anne Marie! Vi tager af sted!
:37:24
Hej, skat...
:37:25
kan du ikke lige hjælpe mig lidt?
:37:27
Det kræver to at bære det her.
:37:29
- Vi skulle gå ind. Det er sent.
- Ikke før jeg fanger en af dem her.
:37:32
- Hvad med den der?
- Vend dig, hurtigt. Pisk.
:37:37
Sådan. Så er det nu.
:37:39
Svøm.
Af sted! Svøm!
:37:45
Rejs dig.
:38:03
Sådan! Godt gået!
:38:08
Godt gået.
:38:14
- Velkommen til Lanakai.
- Jeg sætter bare ham af.
:38:16
Kommer du ikke ind og får en drink?
:38:19
Jeg ville gerne, men--
:38:22
Men hvad?
:38:25
Jeg skal tilbage til min side af øen.
:38:26
- Du forstår nok?
- Nej. Hvorfor?
:38:29
Jeg træner.
:38:31
- Pipe... line.
- Pipeline.
:38:34
- Mesterskaber. Pipe-mesterskaberne.
- Netop.
:38:38
Nå, men hør så her.
:38:42
- Jeg har kun $40 her.
- Til hvad?
:38:44
Til dig. For undervisningen.
:38:47
Men hvis du kommer med op...
:38:49
kan jeg give dig resten af--
pengene.
:38:55
Det ville jeg gerne,
men kan du se de fyre der?
:38:58
Hvis de ser os gå op på dit værelse...