Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:07:05
'Όποτε σκοτώσουν κάποιον,
θα λέμε, ''Κάτι θα 'κανε''.

:07:11
Του φύτεψαν σφαίρες
αξίας 50.000 δολαρίων.

:07:18
Θα το σκεφτόταν όποιος ήθελε
να σκοτώσει, με 5.000 τη σφαίρα.

:07:23
''Θα σου τίναζα τα μυαλά
στον αέρα, αν είχα τα λεφτά.

:07:31
''Θα πιάσω δεύτερη δουλειά.
Θ' αρχίσω οικονομίες.

:07:34
''Και τότε, πέθανες!
:07:36
''Αλίμονό σου και δίνουν
σφαίρες με δόσεις.''

:07:42
'Όχι μακριά απ' όπου γεννηθήκαμε
ο Τσάρλτον 'Ιστον κι εγώ...

:07:45
υπάρχει το ''πεδίο βολής''
της Πολιτοφυλακής του Μίσιγκαν.

:07:49
Γιατί χρησιμοποιείτε
κορύνες μπόουλινγκ;

:07:52
Από τεχνικής άποψης
είναι ένας μικρός στόχος...

:07:55
που αντιπροσωπεύει
τα ζωτικά όργανα...

:07:58
ενός ανθρώπου, αν χρειαστεί
ποτέ να τον πυροβολήσετε.

:08:02
Η Πολιτοφυλακή του Μίσιγκαν
έγινε παγκοσμίως γνωστή...

:08:05
στις 19 Απριλίου 1 995...
:08:08
όταν δυο άτομα που συμμετείχαν
στις συγκεντρώσεις της...

:08:11
ο Τίμοθι ΜακΒέι
και ο Τέρι Νίκολς...

:08:14
ανατίναξαν το ομοσπονδιακό
κτίριο στην Οκλαχόμα...

:08:17
σκοτώνοντας 168 άτομα.
:08:21
Η Πολιτοφυλακή του Μίσιγκαν
ήθελε να κάνει γνωστό...

:08:23
ότι δεν είχε καμιά σχέση
με τους ΜακΒέι και Νίκολς.

:08:26
Είναι αμερικάνικη παράδοση
και ευθύνη η οπλοφορία.

:08:31
Αν δεν οπλοφορείς,
δεν είσαι υπεύθυνο άτομο.

:08:35
Ποιος προστατεύει τα παιδιά σου;
Οι μπάτσοι; Η κυβέρνηση;

:08:38
-Κανείς τους.
-Είναι δική σου ευθύνη.

:08:42
Είναι παράληψη καθήκοντος
να μην το κάνεις. Ασυζητητί.

:08:47
Το μήνυμά μας είναι
ότι θέλουμε να βοηθάμε.

:08:50
Δεν είμαστε τέρατα
όπως μας παρουσίασαν.

:08:52
Υπερασπιζόμαστε
τους συμπατριώτες μας.

:08:54
Σίγουρα όλοι θα σας θέλουν
για γείτονες.

:08:57
Σπεύδετε αμέσως να βοηθήσετε
όποιον χρειάζεται βοήθεια.


prev.
next.