Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:10:03
Είμαστε κι εμείς άνθρωποι.
:10:06
Και κάνουμε πλάκα μ' αυτό.
:10:08
Συγκεντρώσαμε λεφτά, δείχνοντας
ότι δεν είμαστε πολύ σοβαροί.

:10:13
Δεν είμαστε συνωμότες
που κρυβόμαστε.

:10:18
Το κάναμε για την πλάκα.
:10:21
Είχα όπλα...
:10:24
μόλις μεγάλωσα αρκετά
για να μπορώ να τα κρατάω.

:10:27
'Έμαθα να τα χρησιμοποιώ...
:10:31
Είσαι χαζούλα.
:10:33
Πρώτον, διότι σαν γυναίκα...
:10:35
έπρεπε να προστατεύομαι
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

:10:39
Κι ένας από τους τρόπους
είναι η οπλοφορία.

:10:42
Ποιον θα καλέσεις όταν μπει
ένας εγκληματίας στο σπίτι σου;

:10:45
Συνήθως καλείς την αστυνομία
επειδή οπλοφορούν.

:10:50
Κόψε τους μεσάζοντες και
προστάτευσε τους δικούς σου.

:10:55
Αν δεν τους προστατεύσεις εσύ,
ποιος θα τους προστατεύσει;

:10:59
Δεν είμαστε ρατσιστές.
Δεν είμαστε εξτρεμιστές.

:11:02
Δεν είμαστε φονταμενταλιστές.
Δεν είμαστε τρομοκράτες.

:11:05
-Ούτε τίποτα άλλο.
-Είμαστε πολίτες.

:11:08
Είμαστε ενεργοί πολίτες.
Επιθυμούμε...

:11:10
να εκπληρώνουμε τις ευθύνες και
το καθήκον μας ως Αμερικανοί...

:11:13
για το οποίο είναι απαραίτητη
η οπλοφορία των πολιτών.

:11:19
Αν και να ήμουνα ξανά
στη φάρμα μου στο Μίσιγκαν

:11:23
-Τι καλλιεργείτε εδώ;
-Σόγια, αυτή τη στιγμή.

:11:29
-Καλλιεργείτε σόγια;
-Καλλιεργώ φασόλια...

:11:32
για να τρωει ο κόσμος.
Χωρίς ζιζανιοκτόνα, φυτοφάρμακα.

:11:39
-Φυσικά προϊόντα.
-Ακριβώς.

:11:42
-Καλύτερα.
-Με βιολογική πιστοποίηση.

:11:45
Πιο υγιεινά, δηλαδή.
:11:47
Αυτός είναι ο Τζέιμς Νίκολς,
αδερφός του Τέρι Νίκολς.

:11:51
Αποφοιτήσαμε την ίδια χρονιά
σε γειτονικά σχολεία.

:11:56
Σ' αυτήν εδώ τη φάρμα,
στο Ντέκερ του Μίσιγκαν...

:11:59
εξασκούνταν ο ΜακΒέι
και οι Νίκολς στις εκρήξεις.


prev.
next.