:24:00
είναι μια μικρογραφία
του πραγματικού κόσμου.
:24:06
Παντού βλέπουμε
διάφορες επιγραφές...
:24:08
''Το Κολουμπάιν είμαστε εμείς''.
'Ετσι νιώθει η Λόκχιντ Μάρτιν...
:24:12
ο μεγαλύτερος εργοδότης
στο Λίτλτον;
:24:15
Είστε βιομηχανία όπλων.
''Το Κολουμπάιν είμαστε εμείς'';
:24:18
Αυτό που εννοούμε, νομίζω...
:24:20
είναι ότι είμαστε όλοι μέλη
αυτής της πόλης...
:24:23
και επιβάλλεται
να αλληλοϋποστηριζόμαστε.
:24:26
Μας είπε ότι κανείς στο Λίτλτον,
ούτε τα στελέχη της Λόκχιντ...
:24:31
δεν ήξεραν γιατί οι μαθητές
κατέληξαν στη βία.
:24:35
Γιατί να κάνουν
κάτι τέτοιο τα παιδιά;
:24:39
'Ίσως να φταιει ο θυμός τους
για ορισμένα προβλήματα.
:24:46
Μάθαμε για ένα πρόγραμμα
διαχείρισης του θυμού.
:24:50
Δωρίσαμε 1 00.000 δολάρια
στο εκπαιδευτικό συμβούλιο...
:24:54
για να το εφαρμόσουν
στα σχολεία.
:24:57
Ελπίζουμε να βοηθήσει
καθηγητές και μαθητές...
:25:00
να βρουν εναλλακτικούς τρόπους
να διοχετεύουν το θυμό τους.
:25:04
Δεν πιστεύετε
ότι τα παιδιά μας λένε...
:25:07
''Ο μπαμπάς στο εργοστάσιο
φτιάχνει όλη μέρα πυραύλους...''
:25:12
Αυτά είναι όπλα
μαζικής καταστροφής.
:25:14
Ποια η διαφορά ανάμεσα
σ' αυτή τη μαζική καταστροφή...
:25:17
και τη μαζική καταστροφή
στο Γυμνάσιο Κολουμπάιν;
:25:20
Εγώ δε βλέπω τη σχέση...
:25:23
διότι οι πύραυλοι
που αναφέρατε είναι αμυντικοί...
:25:29
και χρησιμοποιούνται
εναντίον πιθανής επίθεσης.
:25:34
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΞΕΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
:25:37
Κοινωνίες και χώρες κάνουν
πράγματα που ενοχλούν άλλους.
:25:39
Πρέπει όμως να μάθουμε
να εκφράζουμε την ενόχληση...
:25:41
το θυμό ή την απογοήτευση
με τον κατάλληλο τρόπο.
:25:44
Δεν σημαίνει ότι επειδή
μας έχει εκνευρίσει κάποιος...
:25:49
τον πυροβολούμε
ή του πετάμε μια βόμβα.
:25:55
1 953: Οι ΗΠΑ ανατρέπουν
τον πρόεδρο Μοσαντέκ του Ιράν.