:31:01
Μπορείτε να μας μιλήσετε;
:31:04
Μπορώ να σας συνδέσω τώρα.
:31:07
Είναι, λένε, στη βιβλιοθήκη.
Είναι στο κτίριο.
:31:15
Πήγε στη βιβλιοθήκη.
Είναι ακόμα στο κτίριο.
:31:17
Στέφανι Φίλιπς, απ' το ΝΒC.
Τι κάνετε;
:31:21
-Καλά, εσείς;
-Μια χαρά.
:31:22
-Μ' αρέσει η εκπομπή σας.
-Ευχαριστώ.
:31:24
-Τη βλέπω κάθε μέρα.
-Ευχαριστώ.
:31:26
'Άμεση Δράση.
:31:28
Είμαι καθηγήτρια στο Κολουμπάιν.
Οπλοφορεί ένας μαθητής.
:31:31
-Πυροβόλησε στο παράθυρο.
-Τραυματίστηκε κανείς;
:31:34
Ναι! Υπάρχει πανικός παντού.
:31:38
Είμαι στη βιβλιοθήκη, έχω πει
στους μαθητές να ξαπλώσουν...
:31:42
Κάτω απ' τα τραπέζια, παιδιά!
Κάτω απ' τα τραπέζια!
:31:44
Είδα ένα μαθητή έξω...
Θεέ μου!
:31:47
'Έκανα έλεγχο στο σχολείο.
Είδα ένα όπλο.
:31:50
Μόλις του μίλησα,
γύρισε και μας πυροβόλησε.
:31:53
'Έσπασε το τζάμι. Νομίζω
ότι σκοτώθηκε ένα παιδί.
:31:58
'Έρχεται βοήθεια.
:32:00
-Θεέ μου.
-Μην κλείσετε, παρακαλώ.
:32:06
Πυροβολεί στη βιβλιοθήκη τώρα.
Ακούγονται πυροβολισμοί.
:32:09
-Πυροβολεί στη βιβλιοθήκη.
-Πρέπει να φύγουμε;
:32:13
Περιμένετε.
:32:16
Ακούγονται πυροβολισμοί
στο κυλικείο.
:32:18
Θα κοιτάξω να βγω έξω
ή σας ξαναπαίρνω.
:32:21
Πήρα τέσσερις φορές
να ρωτήσω πού να πάω...
:32:24
και με έβαλαν στην αναμονή.
:32:26
-Είμαι η Γουέντι από το CΝΝ.
-Απλώς κρατάμε τα τηλέφωνά σας.
:32:31
Το κανάλι Fοx έχει κάποιον τώρα
από την υπηρεσία σας.
:32:35
Το ξέρω. Μιλήσαμε σε πολλούς.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε...
:32:38
διότι συνεχώς
λαμβάνουμε τηλεφωνήματα.
:32:40
Μια ώρα προσπαθώ να πάω
στην κόρη μου στο Κολουμπάιν.
:32:43
Δεν μπορώ να πλησιάσω.
Πρέπει να μάθω τι γίνεται.
:32:45
Ηρεμήστε.
:32:47
Πρέπει να μάθουμε
τι κάνουν τα παιδιά μας.
:32:51
'Έχουμε στείλει πολλές δυνάμεις.
:32:53
Θέλω να έρθω σε επαφή
με την κόρη μου.
:32:57
Πώς θα μάθω
τι κάνει η κόρη μου;