:32:00
-Θεέ μου.
-Μην κλείσετε, παρακαλώ.
:32:06
Πυροβολεί στη βιβλιοθήκη τώρα.
Ακούγονται πυροβολισμοί.
:32:09
-Πυροβολεί στη βιβλιοθήκη.
-Πρέπει να φύγουμε;
:32:13
Περιμένετε.
:32:16
Ακούγονται πυροβολισμοί
στο κυλικείο.
:32:18
Θα κοιτάξω να βγω έξω
ή σας ξαναπαίρνω.
:32:21
Πήρα τέσσερις φορές
να ρωτήσω πού να πάω...
:32:24
και με έβαλαν στην αναμονή.
:32:26
-Είμαι η Γουέντι από το CΝΝ.
-Απλώς κρατάμε τα τηλέφωνά σας.
:32:31
Το κανάλι Fοx έχει κάποιον τώρα
από την υπηρεσία σας.
:32:35
Το ξέρω. Μιλήσαμε σε πολλούς.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε...
:32:38
διότι συνεχώς
λαμβάνουμε τηλεφωνήματα.
:32:40
Μια ώρα προσπαθώ να πάω
στην κόρη μου στο Κολουμπάιν.
:32:43
Δεν μπορώ να πλησιάσω.
Πρέπει να μάθω τι γίνεται.
:32:45
Ηρεμήστε.
:32:47
Πρέπει να μάθουμε
τι κάνουν τα παιδιά μας.
:32:51
'Έχουμε στείλει πολλές δυνάμεις.
:32:53
Θέλω να έρθω σε επαφή
με την κόρη μου.
:32:57
Πώς θα μάθω
τι κάνει η κόρη μου;
:33:00
Δεν έχω πληροφορίες...
:33:02
Τι στο διάολο;
Μια ώρα έχει περάσει.
:33:04
Ο γιος μου, ο 'Ερικ Χάρις...
:33:07
φοβάμαι ότι ίσως έχει σχέση
με τους πυροβολισμούς.
:33:09
Δηλαδή;
:33:12
Είναι μέλος της ''Μαφίας
με τις Γκαμπαρντίνες''.
:33:14
-Μιλήσατε με το γιο σας;
-'Όχι.
:33:17
-'Έχουν γίνει συλλήψεις;
-Ψάχνουν ακόμα για ενόχους.
:33:21
Σε ποια συμμορία
ανήκει ο γιος σας;
:33:22
''Μαφία με τις Γκαμπαρντίνες'',
το άκουσα στην τηλεόραση.
:33:28
Μη σηκώνεστε.
Δε θέλω να σας πυροβολήσουν.
:33:31
Μην κάνετε φασαρία.
:33:35
-Μην κάνετε φασαρία.
-Κάνετε ό,τι σας λέει.
:33:40
Μην κάνετε φασαρία.
:33:54
'Οταν έληξαν οι πυροβολισμοί,
ο Χάρις κι ο Κλίμπολντ...
:33:58
είχαν σκοτώσει 1 2 μαθητές
και μια καθηγήτρια.