:33:00
Δεν έχω πληροφορίες...
:33:02
Τι στο διάολο;
Μια ώρα έχει περάσει.
:33:04
Ο γιος μου, ο 'Ερικ Χάρις...
:33:07
φοβάμαι ότι ίσως έχει σχέση
με τους πυροβολισμούς.
:33:09
Δηλαδή;
:33:12
Είναι μέλος της ''Μαφίας
με τις Γκαμπαρντίνες''.
:33:14
-Μιλήσατε με το γιο σας;
-'Όχι.
:33:17
-'Έχουν γίνει συλλήψεις;
-Ψάχνουν ακόμα για ενόχους.
:33:21
Σε ποια συμμορία
ανήκει ο γιος σας;
:33:22
''Μαφία με τις Γκαμπαρντίνες'',
το άκουσα στην τηλεόραση.
:33:28
Μη σηκώνεστε.
Δε θέλω να σας πυροβολήσουν.
:33:31
Μην κάνετε φασαρία.
:33:35
-Μην κάνετε φασαρία.
-Κάνετε ό,τι σας λέει.
:33:40
Μην κάνετε φασαρία.
:33:54
'Οταν έληξαν οι πυροβολισμοί,
ο Χάρις κι ο Κλίμπολντ...
:33:58
είχαν σκοτώσει 1 2 μαθητές
και μια καθηγήτρια.
:34:01
Δεκάδες άλλοι τραυματίστηκαν
από τις 900 σφαίρες τους.
:34:06
Πιστεύεται ότι τα όπλα
που χρησιμοποίησαν...
:34:08
είχαν αγοραστεί νόμιμα
σε καταστήματα και εκθέσεις...
:34:12
και πολλές από τις σφαίρες,
στο τοπικό σούπερ μάρκετ.
:34:16
Ο Χάρις έγραφε ότι ήθελε
να κάνει αεροπειρατεία...
:34:20
και να ρίξει το αεροπλάνο
στη Ν. Υόρκη. Φαντασίωση, ίσως.
:34:26
Στο τέλος,
έστρεψαν πάνω τους τα όπλα.
:34:31
Μετά ήρθε στη βιβλιοθήκη και
πυροβολούσε όλους γύρω μου.
:34:35
Μου έβαλε το όπλο στο κεφάλι
και ρωτούσε αν ήθελα να πεθάνω.
:34:39
Ακούσαμε πυροβολισμούς
στο διάδρομο...
:34:42
και μετά μας είπαν να μπούμε
κάτω απ' τα θρανία.
:34:45
Μπήκαμε κάτω απ' τα θρανία.
:34:48
Μετά μπήκαν στη βιβλιοθήκη
κι άρχισαν να πυροβολούν.
:34:51
'Αρχισα να κλαίω και να του λέω
να μη με πυροβολήσει.
:34:56
Πυροβόλησε μια μαθήτρια
στο κεφάλι μπροστά μου.