Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:54:00
Με το που τα μαθαίνουνε
αυτά οι λευκοί, παρανοήσανε...

:54:03
''Θέλω να ζήσω!
''Μη με σκοτώσεις, μεγάλε μαύρε!''

:54:06
Και πάνω στην ώρα, που λέτε,
να σου κι ο Σάμιουελ Κολτ...

:54:09
που εφευρίσκει το 1 836
το πρώτο όπλο...

:54:12
που πυροβολείς ξανά
χωρίς να το γεμίζεις.

:54:14
Τρελαίνονται απ' τη χαρά τους
οι λευκοί του νότου.

:54:17
'Αδικα όμως! Οι Βόρειοι
κερδίζουνε γρήγορα τον Εμφύλιο...

:54:20
κι ελευθερώσανε τους σκλάβους,
για να σκοτώσουνε τ' αφεντικά.

:54:24
Αχ, όχι! Θα πεθάνουμε!
:54:27
Οι σκλάβοι όμως θέλανε ησυχία,
δεν κοιτούσαν την εκδίκηση.

:54:31
Πώς να πειστούνε όμως
οι λευκοί;

:54:34
Ιδρύσανε την Κου Κλουξ Κλαν.
Και το 1 87 1 ...

:54:38
τη χρονιά που η Κλαν έγινε
τρομοκρατική οργάνωση...

:54:41
ιδρύθηκε και η Εθνική 'Ενωση
Οπλοχρηστών Αμερικής.

:54:45
Σύντομα οι πολιτικοί ψηφίσανε
νόμο περί οπλοφορίας...

:54:48
απαγορεύοντας στους μαύρους
να έχουν όπλα.

:54:50
Σπουδαία χρονιά για την ΚΚΚ
και την 'Ενωση Οπλοχρηστών.

:54:54
Καμία σχέση μεταξύ τους, φυσικά.
'Ηταν απλή συγκυρία.

:54:57
Οι μεν ήθελαν υπεύθυνους
χρήστες όπλων...

:55:00
κι οι δε σκότωναν
και λίντσαραν μαύρους.

:55:02
'Ετσι είχαν, που λέτε,
τα πράγματα ώς το 1 955...

:55:05
που μια μαύρη αρνήθηκε
να μετακινηθεί στο λεωφορείο.

:55:08
Οι λευκοί δεν το πίστευαν.
:55:10
Γιατί δεν πάει πίσω;
:55:11
Κι έγινε χαμός, που λέτε.
:55:14
Οι μαύροι παντού
ζητούσαν τα δικαιώματά τους.

:55:16
Οι λευκοί, βέβαια,
τα είχαν κάνει πάνω τους.

:55:18
Κι αρχίσανε, που λέτε,
να τρέχουνε.

:55:21
Πήγανε στα προάστια όπου
νιώθανε ασφάλεια μεταξύ τους.

:55:26
Αγοράσανε, λοιπόν,
250 εκατομμύρια όπλα...

:55:28
αμπαρώσανε τις πόρτες τους,
βάλανε συναγερμούς στα σπίτια...

:55:31
περικλειστήκανε με φράχτες.
Νιώθανε επιτέλους ασφάλεια.

:55:43
Και ζήσαν αυτοί καλά
κι εμείς καλύτερα.

:55:48
Αυτό το ΣΠΙΤΙ
είναι προετοιμασμένο

:55:51
'Εγινε όμως έτσι;
:55:56
Διότι αν δείτε
τις βραδινές ειδήσεις...

:55:59
η Αμερική φαίνεται ακόμα
τρομακτικό μέρος.


prev.
next.