Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
Ti si šašava.
:10:03
Kao ženi,
èinilo mi se izuzetno bitnim

:10:06
da sebe i svoje
mogu najbolje zaštititi.

:10:09
To meðu ostalim ukljuèuje
i posjedovanje oružja.

:10:12
Koga æete pozvati
ako vam netko provali u kuæu?

:10:15
Veæina æe ljudi
zvati policiju jer su naoružani.

:10:19
Eliminirajte posrednika,
sami se pobrinite za to.

:10:24
Tko æe vam zaštititi obitelj
ako vi neæete?

:10:28
Nismo rasisti, nismo ekstremisti,
nismo fundamentalisti.

:10:32
Nismo ni teroristi,
ni militantni, ništa tome slièno.

:10:35
Državljani smo.
- Zabrinuti državljani.

:10:38
Kao Amerikanci, želimo
obavljati svoje dužnosti,

:10:41
koje meðu ostalim
ukljuèuju i nošenje oružja.

:10:46
"Zato si želim biti ovdje
na farmi u Michiganu..."

:10:51
Što uzgajate ovdje?
:10:52
Trenutno uzgajam
soju,tofu.

:10:57
Uzgajivaè ste tofua?
- Da.

:10:59
Farmer koji uzgaja hranu.
Proizvodim hranu.

:11:04
Bez herbicida,
pesticida i sliènog.

:11:08
Samo prirodno.
- Tako je. - Da, to je bolje.

:11:11
Organsku hranu.
- Da, zdraviju hranu.

:11:14
Ovo je James Nichols,
brat Terryja Nicholsa.

:11:18
James je maturirao iste
godine kao i ja, u susjednom okrugu.

:11:23
Na ovoj je farmi
u Deckeru u Michiganu

:11:25
s bratom i McVeighom vježbao
izradu bombi prije Oklahome.

:11:30
Bio je uhapšen zajedno s
Terryjem vezano uz napad.

:11:33
Tužitelji su braæu Nichols
iz Michigana povezali

:11:38
s osumnjièenikom za bombaški
napad, Timothyjem McVeighem.

:11:40
James i Terry
optuženi su

:11:42
za izradu i posjedovanje
manjih bombi.

:11:46
Terry Nichols je osuðen
na doživotni zatvor.

:11:49
Timothy McVeigh
je pogubljen.

:11:52
Jamesu nisu ništa dokazali.
Optužnica je povuèena.

:11:56
Drago mi je
što sam na slobodi,

:11:59
i što mogu nastaviti sa svojim životom.
- Je li McVeigh živio ovdje?


prev.
next.