Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:05:01
koja ustrajno
spaja bijelce i crnce,

:05:04
kako bi smanjila naše strahove
i slavila našu raznolikost.

:05:09
Radi se o emisiji "Policajci".
:05:14
Posjetio sam bivšeg
producenta emisije,

:05:18
gospodina Dicka Herlana.
:05:21
Kraj rijeèi "liberal"
u rjeèniku je moja slika.

:05:25
Zašto onda ne
snimite emisiju

:05:29
koja bi se usredotoèila
na uzroke kriminala,

:05:34
a ne samo
na progone kriminalaca?

:05:37
Takvu bi emisiju bilo teže snimiti,
ne znam kakva bi bila.

:05:41
Strah je privlaèan,
neprijateljstvo i nasilje takoðer,

:05:44
snošljivost i razumijevanje nisu.
:05:48
Nemaju takvu gledanost?
- Tako je.

:05:51
Na televiziji demoniziramo
crnce i hispanoamerikance.

:05:57
Možda si nakon
emisije gledatelji pomisle:

:06:00
"Ne želim pomoæi
tim ljudima.

:06:02
Mrzim ih, jer bi mi
mogli nauditi."

:06:05
Znam što mislite, no mislim
da ne radimo to.

:06:11
Mislim da ne demoniziramo
crnce i hispanoamerikance.

:06:15
Mislim da ih ne
prikazujemo kao kriminalce.

:06:23
Vjerojatno se
èešæe pojavljuju,

:06:26
ali svakako ih
ne demoniziramo.

:06:32
Na televiziji ih prikazujemo
kao zastrašujuæe ljude.

:06:40
Slažem se, i htio bih
da toga bude što manje.

:06:47
Poènite veèeras. - Problem
je u tome što ne znam kako.

:06:51
Ne znam kako bih isprièao takvu
prièu. Kad bih znao...

:06:55
Mogu vam ja dati jedan prijedlog.
- Recite.

:06:59
Snimite emisiju s nazivom
"Korporativni policajci".


prev.
next.