:30:03
e facciamo il massimo per minimizzare
la morte di innocenti.
:30:07
Nell'elenco degli obiettivi colpiti:
un ospedale e una scuola.
:30:11
Un'ora più tardi.
:30:13
Tutti noi sappiamo che c'è stato un terribile massacro
:30:15
nel liceo di Littleton in Colorado.
:30:18
Spero che il popolo americano preghi per questi ragazzi,
i loro familiari e i loro insegnanti.
:30:25
Aspettiamo che la situazione migliori
per darvi maggiori informazioni.
:30:30
Polizia di Jefferson, 911.
- Columbine, vigili del fuoco.
:30:34
C'è un ferito?
- Sì
:30:35
Ci sono delle bombe, delle Uzis.
C'è di tutto, maledizione!
:30:39
State scherzando?
- No.
:30:41
Uno studente ha preso una pallottola nella schiena.
:30:44
Un altro ne ha presa una in testa.
- In testa?
:30:47
Ufficio dello Sceriffo.
- Noi abbiamo delle armi automatiche.
:30:51
Inviate tutte le ambulanze!
:30:54
La sparatoria continua?
- Sì.
:30:57
Proviamo a raggiungere gli studenti
che sono rimasti colpiti.
:31:00
Non lasciate entrare nessuno.
:31:04
Polizia di Jefferson, 911.
- Salve, sono Izzy Povich della NBC.
:31:08
Parliamo della sparatoria alla scuola.
siamo in diretta su MSNBC.
:31:12
Ci può dire qualche cosa...
Voglio dire... ora, in diretta?
:31:17
Potreste intervenire subito nella trasmissione.
- Capisco.
:31:21
Sembra che ora si trovi
nella biblioteca.
:31:25
Quindi il ragazzo ora è nella biblioteca?
:31:27
Stephanie Phillips di "Dateline",
come va?
:31:30
Bene, grazie.
Mi piace la vostra trasmissione!
:31:33
Ne sono onorata.
- Non la perdo mai!
:31:35
Grazie.
- Non c'è di che.
:31:36
Polizia di Jefferson, 911.
:31:38
Sono un professore del liceo.
Uno studente ha fatto saltare una finestra.
:31:43
C'è un ferito?
- Sì!
:31:46
C'è il panico qui...
Sono nella biblioteca...
:31:50
Sui tavoli i bambini!
:31:53
La testa ferita!
:31:55
Uno degli studenti era fuori...
Mio Dio!
:31:58
Ho visto un fucile e ho gridato: