1:06:05
a causa dell'aria che respiriamo.
1:06:07
È I'inquinamento che ci impedisce la visuale
1:06:10
e che è più pericoloso di tutto quello
che ci viene propinato dai media e che ci fa tanta paura.
1:06:15
Nel momento in cui lasciamo I'incrocio,
sono apparsi diversi elicotteri in cielo,
1:06:21
e qualche secondo più tardi
sono apparsi anche quelli della televisione.
1:06:25
Cosa succede?
- Pensavo che lo sapessero.
1:06:28
Non so proprio niente.
- Qualcuno con un'arma.
1:06:32
Non so altro.
Ma niente azione, niente telecamera.
1:06:36
E via alla ricerca di un'altra storia.
- Cosa?
1:06:40
Forse uno affogato.
- Un affogato?
1:06:42
Forse.
1:06:44
E sulle cause dell'inquinamento
che non ci consente più di vedere le colline di Hollywood?
1:06:49
Perché non fate un reportage su questo.
- Sull'inquinamento? Lo potrei fare.
1:06:52
Effettivamente non si vede più niente.
1:06:56
Se dovessi scegliere tra un uomo armato
e un bambino che annega,
1:07:00
dove andresti?
- A vedere I'uomo armato.
1:07:05
È tutto finito qui?
1:07:09
Non ancora.
1:07:11
Aspettate i nostri colleghi qui,
vi daranno tutti i ragguagli.
1:07:16
Io sono arrivato a L.A. oggi e
non posso vedere le lettere di Hollywood...
1:07:21
dall'incrocio.
E tutto a causa dell'inquinamento atmosferico.
1:07:24
Lei non può arrestare qualcuno per questo?
1:07:29
No.
- Nessuno?
1:07:31
No.
- Perché no?
1:07:34
Perché no, sergente?
1:07:45
Da oltre 10 anni, c'è un programma alla TV americana
che riunisce sistematicamente Bianchi e Neri,
1:07:51
e si sforza di ridurre i nostri timoni ed evidenziare
le nostre molteplici sfaccettature culturali.
1:07:58
Questo programma si intitola "COPS"