1:14:01
dei nostri pacifici vicini del nord.
1:14:02
I canadesi non guardano tanti
film violenti così come gli americani.
1:14:13
È falso.
1:14:14
In tutto il Paese, masse di giovani canadesi attendevano,
impazienti, il prossimo "bagno di sangue" di Hollywood.
1:14:20
Al ragazzo è stata amputata la gamba da un colpo d'arma da fuoco.
- C'erano anche molte ragazze...
1:14:24
Mezze vestite, a volte nude.
- Molto eccitante.
1:14:28
Che film avete visto?
- All'alba del sesto giorno.
1:14:31
Con Arnold Schwarzenegger?
1:14:34
È per questo che siete
così appassionati a questo gioco?
1:14:38
Beh sì...sì.
1:14:41
Laggiù c'è ancora tanta povertà...
1:14:45
rispetto agli USA.
1:14:46
Ancora falso.
1:14:47
Noi abbiamo un tasso di disoccupazione più alto.
1:14:50
Quando il Michigan aveva il 4%, noi eravamo al 9.
1:14:53
Il tasso resta fermo.
1:14:56
In Canada, la popolazione è
essenzialmente bianca.
1:14:58
Hum, strano.
1:15:00
Quando vado in Canada, vedo persone di colore dappertutto.
1:15:04
E asiatici, e meticci.
Il 13% della popolazione non è bianca.
1:15:08
Quindi i canadesi ci assomigliano abbastanza.
1:15:12
Allora la ragione per cui laggiù ci sono
così pochi omicidi, deve risiedere nel fatto...
1:15:16
che hanno meno armi da fuoco.
1:15:23
Che armi possiedi?
- Sono cacciatore.
1:15:26
Dei fucili, delle carabine, delle pistole.
1:15:29
Quante armi in tutto?
- Sette.
1:15:33
Tu hai un'arma da fuoco?
- Diverse.
1:15:36
Quante?
- Sei.
1:15:39
Quanti di quelli che conosci
possiedono armi?
1:15:42
Due, tre, una dozzina?
- Di più.
1:15:45
Qui, sono in molti a possedere armi.
1:15:48
È un Paese enorme, e qui
la caccia e la pesca fanno parte della tradizione.
1:15:52
Su "un po' meno" di 30 milioni
di abitanti in Canada,
1:15:55
ci sono poco più di 10 milioni di famiglie
1:15:57
e grooso modo 7 milioni di armi.