1:16:01
Bene! Il Canada è un Paese accogliente,
con la passione per le armi e super armato.
1:16:08
Dove si possono trovare delle armi qui?
- Dappertutto in città.
1:16:12
Lei ha la scritta "GLOCK".
Dove posso averne una in Canada?
1:16:17
Nella maggior parte delle armerie,
se è in possesso del porto d'armi...
1:16:21
E ora vi mostro quello che uno straniero,
nonostante una legge molto restrittiva sul porto d'armi,
1:16:27
ha potuto acquistare nel locale "Wal-Mart".
1:16:30
Dove sono le munizioni?
- Le munizioni? Da questa parte.
1:16:37
Di cosa ha bisogno?
- Pallottole.
1:16:43
Esatto.
1:16:44
In Canada, posso avete tutte
le munizioni che voglio.
1:16:48
Accettate dollari americani?
1:16:50
Lei chiude a chiave la porta di casa?
- No.
1:16:52
Ha dei timori particolari?
1:16:55
Veramente no.
1:16:57
Lei si chiude a chiave la notte?
1:16:59
Veramente no?
1:17:01
Non ha paura?
- No.
1:17:05
Le hanno mai svaligiato la casa?
- Sì.
1:17:08
Cosa è successo?
1:17:10
Non ero in casa quando è successo.
1:17:14
Hanno rubato dell'alcool e delle sigarette
e se ne sono andati.
1:17:17
Probabilmente degli adolescenti
che si volevano divertire un po'.
1:17:21
Solo dell'alcool e delle sigarette.
1:17:24
Ha mai subito un qualche crimine?
1:17:26
Che genere di crimine?
1:17:28
Qualcuno è entrato in casa mia
mentre dormivo,
1:17:31
hanno messo a soqquadro la casa
e hanno rubato delle cose.
1:17:34
E nonostante questo lei non chiude a chiave la sua porta dii casa?
- No.
1:17:39
In quanto americano con 3 serrature
sulla mia porta, ero sconcertato.
1:17:44
Nella megalopoli di Toronto,
gli abitanti non chiudono la loro porta a chiave.
1:17:49
Perché non chiudete a chiave
le vostre porte come facciamo noi?
1:17:53
Voi avete paura dei vostri vicini.
1:17:55
Di notte, voi non chiudete
le porte a chiave?