1:17:01
Non ha paura?
- No.
1:17:05
Le hanno mai svaligiato la casa?
- Sì.
1:17:08
Cosa è successo?
1:17:10
Non ero in casa quando è successo.
1:17:14
Hanno rubato dell'alcool e delle sigarette
e se ne sono andati.
1:17:17
Probabilmente degli adolescenti
che si volevano divertire un po'.
1:17:21
Solo dell'alcool e delle sigarette.
1:17:24
Ha mai subito un qualche crimine?
1:17:26
Che genere di crimine?
1:17:28
Qualcuno è entrato in casa mia
mentre dormivo,
1:17:31
hanno messo a soqquadro la casa
e hanno rubato delle cose.
1:17:34
E nonostante questo lei non chiude a chiave la sua porta dii casa?
- No.
1:17:39
In quanto americano con 3 serrature
sulla mia porta, ero sconcertato.
1:17:44
Nella megalopoli di Toronto,
gli abitanti non chiudono la loro porta a chiave.
1:17:49
Perché non chiudete a chiave
le vostre porte come facciamo noi?
1:17:53
Voi avete paura dei vostri vicini.
1:17:55
Di notte, voi non chiudete
le porte a chiave?
1:18:00
Dove abitate?
1:18:02
Qui.
- A Toronto?
1:18:03
E voi non chiudete a chiave la porta?
1:18:05
Gli americani pensano...
1:18:08
che le serrature impediscano agli altri di entrare.
1:18:11
Noi canadesi ci sentiamo come imprigionati
1:18:16
quando chiudiamo le porte.
1:18:19
E voi non lo volete questo?
- No.
1:18:20
Non lo vogliamo...
No.
1:18:26
Sono andato, senza presentarmi, in un quartiere di
Toronto per vedere se era vera, questa storia delle porte.
1:18:33
Mi scusi, vorrei solo verificare.
1:18:50
Nessuno chiude.
1:18:52
Nessuno chiude a chiave in questo paese?
- Dovrei?
1:18:56
No, no.
1:18:57
A lei piace vivere qui?
- Sì, molto.
1:18:59
E la T-shirt?
- Anche la T-shirt mi piace molto.