Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

1:30:01
-og ringte og sendte e-post,
og det som forbløffet meg-

1:30:05
-var at grupper som tilhørte NRA-
1:30:09
-grupper som jeg kaller våpengærne-
1:30:13
-skrev og fortalte meg
hvor ille det var at jeg hadde-

1:30:17
-formant husstander i landet vårt-
1:30:20
-om å være forsiktig
med å ta med våpen hjem.

1:30:24
De ville at denne lille gutten
skulle bli hengt i høyeste tre.

1:30:27
Det var en sånn understrøm
av rasisme og hat og raseri.

1:30:34
Det var stygt.
1:30:35
Det er et bilde
som den lille gutten som skjøt-

1:30:39
-tegnet da han ble
hentet hit til kontoret-

1:30:42
-15 minutter etter at skytingen fant
sted. Jeg ga ham noen fargestifter.

1:30:47
Han tegnet den for meg fordi
bak pulten min hadde bilder-

1:30:51
-som ungene mine hadde tegnet
og han ville også tegne ett.

1:30:55
Dette er det han tegnet.
Hva sa han at det var?

1:30:58
-Det er ham hjemme.
-Det er ham hjemme, akkurat der.

1:31:02
Og hvorfor bestemte du
deg for å beholde det?

1:31:06
På grunn av situasjonens alvor-
1:31:08
-og det som hadde hendt.
Og han ba meg henge det bak pulten-

1:31:12
-så jeg satte ramme på det
og der skal det bli.

1:31:16
Tamarla Owens var mor
til den seksårige gutten.

1:31:20
For å få matkuponger
og helsestell for ungene-

1:31:23
-ble Tamarla tvunget til å jobbe
i Michigans trygd for arbeid-program.

1:31:29
Dette programmet hadde sånn suksess
med å fjerne fattige fra trygd-

1:31:33
-at grunnleggeren, Gerald Miller,
ble engasjert av det firmaet i landet-

1:31:38
-delstatene henvender seg til når de
skal privatisere velferdssystemene sine.

1:31:42
Det firmaet var Lockheed Martin.
1:31:45
Med den kalde krigen over og ingen
fiende igjen som kunne skremme folket-

1:31:49
-hadde Lockheed funnet en perfekt
avledning og en perfekt måte-

1:31:53
-å profitere på folks frykt
for en fiende mye nærmere hjemmet:

1:31:57
Fattige svarte mødre
som Tamarla Owens.


prev.
next.