1:47:07
Mr. Heston?
1:47:09
-Dette er Michael Moore, filmskaperen?
-Selvfølgelig.
1:47:13
-Står til?
-Fint, takk.
1:47:15
Jeg lurte på om jeg kunne få snakke
med deg. Vi lager en dokumentar-
1:47:19
-om våpenspørsmålet
og jeg er medlem av NRA.
1:47:23
-Kanskje vi kunne snakke litt...
-La meg se på kalenderen.
1:47:28
Jeg kan gi deg litt tid i morgen.
Jeg har gjester her nå.
1:47:31
Hvordan kan jeg...Unnskyld?
1:47:34
-Vent litt.
-Takk.
1:47:36
Jeg kan gi deg litt tid i morgen tidlig.
Jeg tror det er torsdag.
1:47:40
-La oss si halv ni.
-Halv ni om morgenen?
1:47:44
-Kommer jeg bare hit?
-Hit.
1:47:46
OK, fint.
1:47:48
Neste morgen
1:47:52
Det er Michael Moore,
jeg skal treffe Charlton Heston.
1:48:16
God morgen.
1:48:23
Hvordan står det til?
Mange takk for at du ville treffe meg.
1:48:35
Han tok meg med ut til bassenget
og tennishuset sitt for en prat.
1:48:40
Jeg sa jeg var livsvarig medlem av NRA
og viste ham medlemskortet mitt.
1:48:45
-Godt for deg.
-Jeg antar at du har våpen i huset.
1:48:48
Det skal være visst.
Pass dere, skurker.
1:48:52
-Du har dem for beskyttelse?
-Ja visst.
1:48:55
Har du noen gang vært offer
for en forbrytelse? Aldri blitt overfalt.
1:48:59
lngen vold mot deg,
men du har våpen i huset...