Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:55:01
În 40 de ani, doi copii au fost omorîti
:55:04
de bomboanele de Halloween,
:55:06
otrãvite de rudele lor.
:55:10
A fost o scena de film de groaza.
:55:13
Acest om îºi tundea peluza
când o vulpe a apãrut din padure

:55:17
ºi l-a atacat.
:55:18
Pericolele unui produs al regimului.
Ceea ce ignoraþi va poate ucide.

:55:23
Vi le asumaþi în fiecare zi,
:55:24
dar într-o clipa,
o scara rulanta va poate mutila.

:55:28
Va aratam toate aceste
scari ale pericolului.

:55:31
Fiþi foarte prudenti.
Nu va faceþi remarcat.

:55:35
Nu dansaþi pe strada
cu o trupã de Americani.

:55:38
Rãmâneþi discreþi, nu arãtati
cã sunteþi americani.

:55:42
Medicii afirma ca
un american din cinci

:55:45
sufera de tulburari mentale.
:55:46
Ministrul Sãnãtãþii implora oamenii
sã facã consulturi de urgenta.

:55:51
Media,
:55:52
firmele
ºi oamenii politici

:55:54
au reuºit atât de bine
sã sperie americanii

:55:58
ca nici nu mai au nevoie
sã dea cea mai mica explicaþie.

:56:03
Astãzi, ministerul
justitiei a declansat

:56:07
o alarma generala.
:56:11
Aceasta în rãspuns la o ameninþare
globala pe care am primit-o.

:56:16
Nu este prima oarã când
ministerul acþioneazã astfel.

:56:20
Sper cã este ultima.
:56:22
Dar cunoscând aceºti sceleraþi,
m-ar mira.

:56:31
Ador bulevardele astea mari.
:56:33
Sunt câteva în Los Angeles.
:56:36
Totuºi când mã uit la ºtiri
la televizor aud:

:56:40
"În seara asta, în South Central,
s-a tras dintr-o maºinã."

:56:43
sau "În aceastã searã, în South Central,
acela sau aceea..."

:56:49
Nu le inventeazã.
:56:50
Nu, îºi aleg subiectele.
:56:53
Dacã aprindeþi televizorul,
va uitaþi la ºtiri...

:56:57
despre ce se vorbeºte?
Despre negri periculosi.


prev.
next.