:06:00
N-am reuºit sã vãd
numele Hollywoodului
:06:04
din cauza poluarii.
:06:06
Nu puteþi aresta pe nimeni
pentru cã polueazã aerul?
:06:10
Sigur cã nu.
:06:11
Pe nimeni?
:06:12
De ce?
:06:15
De ce, d-le poliþist?
:06:26
De zece ani,
o emisiune la televizor
:06:30
apropie constant
negrii de albi
:06:33
in scopul micsorarii fricilor noastre
ºi de a celebra diferenþele noastre.
:06:38
Aceasta emisiule se numeºte Cops (Poliþiºtii).
:06:44
Am fost sã vorbesc
cu producãtorul de la Cops
:06:46
ºi de la "World's wildest police videos",
:06:49
Domnul Dick Herlan.
:06:50
Cred cã cuvântul liberal
mã defineºte destul de bine.
:06:57
De ce nu faceþi o emisiune
care sã arate mai repede
:07:02
cauzele criminalitãþii
decât urmarile sale?
:07:06
Cred cã ar fi mai dificil.
Nici nu-mi dau seama cu s-ar face.
:07:10
Furia merge bine.
Ura ºi violentã de asemenea.
:07:13
Toleranta, înþelegerea,
:07:15
dorinta de a evolua
merg mai puþin bine.
:07:18
Face mai puþina audienta?
:07:20
Poate ca pentru cã la televizune,
:07:22
avem tendinta de ã-i diaboliza
pe negri, pe hispanici,
:07:27
publicul îºi spune:
"Nu vreau sã ajut oamenii aia.
:07:32
"Îi detest,
pot sã-mi facã rai."
:07:34
Înþelegeþi ce vreau sã spun?
:07:36
Da. Nu sunt convins
ca noi facem asta.
:07:40
Nu sunt convins ca
noi diabolizam
:07:42
negrii ºi hispanicii
în particular.
:07:47
Nu cred cã-i aratam
ca niºte criminali...
:07:52
mi-ar place sã spun
nu mai mult decât alþii,
:07:54
dar, din nefericire, este realitatea.
:07:58
În orice caz, nu încercam
sã-i diabolizam.