:16:01
Chiar în acest mare oraº
Toronto,
:16:03
oamenii nu-ºi închie
uºile.
:16:05
De ce nu încuiaþi cu cheia,
aºa cum facem noi?
:16:09
Cred cã va e frica
de vecinii voºtri.
:16:11
Lasãþi uºa descuiata
în timpul nopþii?
:16:15
Da? Unde locuiþi?
:16:17
- Aici aproape.
- În Toronto ?
:16:19
ªi lãsaþi descuiat?
:16:21
Americanii cred
:16:22
ca lacatul împiedica oamenii
sã intre în casa lor.
:16:27
Canadienii vãd
lucrurile diferit.
:16:30
A încuia cu cheia înseamnã
sã se facã singur prizonier.
:16:33
N-aveþi chef?
:16:35
Nu prea.
:16:40
M-am dus pe neaºteptate
într-un cartier din Toronto
:16:44
pentru a vedea dacã
aceasta poveste este adevãratã.
:16:48
Îmi pare rãu, doar verificam.
:17:04
Nimeni nu încuie cu cheia.
:17:06
Nimeni nu încuie cu cheia.
:17:08
Vreþi sã închid?
:17:11
- Va place aici?
- Mult.
:17:13
- ªi tricoul?
- De asemenea.
:17:15
Uºa era larg deschisã.
Nu va e frica?
:17:18
- Ar fi trebuit?
- Nu ºtiu.
:17:20
Nu, nu cred.
:17:21
- Mersi.
- Pentru puþin.
:17:23
Îmi pare rãu ca am intrat la dvs.
:17:25
Nici o problemã.
:17:26
Mulþumesc cã nu m-aþi împuºcat.
:17:29
Pentru un american ca mine,
toate astea pãreau bizare,
:17:33
pana când am vãzut la televizor
:17:36
stirile pe care le vedeau seara.
:17:39
Sunt prietenii noºtri,
ii ascultam
:17:41
politicos ºi atent
:17:43
dar nu facem rãzboi
fãrã motiv.
:17:47
Seara dupã seara, nu bagau
frica în canadieni.
:17:51
Oamenii lor politici
spuneau lucruri bizare.
:17:53
Trebuie sã ajutam cresele.
:17:56
Ca trebuie ca oamenii sã-ºi poatã baga
parintii în case de retragere.
:17:59
Ca trebuie sã aibã asigurare medicalã