:29:00
El a fãcut acest desen pentru mine
:29:02
pentru cã a vãzut desenele
pe care le-au fãcut copii mei.
:29:06
Aºa ca a vrut ºi el sã facã unul pentru mine.
:29:08
E desenul lui.
A spus ce este?
:29:10
Este el ºi casa lui.
:29:12
Acolo este el ºi casa lui?
:29:15
De ce aþi pãstrat
acest desen?
:29:18
Din cauza gravitãþii
situaþiei.
:29:21
Mi-a cerut sã-l pun pe perete,
:29:23
aºa ca l-am inramat
ºi va rãmâne acolo.
:29:29
Tamarla Owens este mama
copilului de 6 ani.
:29:32
Pentru a-ºi putea hrani
copii ºi ai face sã viseze,
:29:35
Tamarla a fost obligata
sã participe la programul
:29:39
"Ajutor social pentru munca".
:29:41
Acest program a exclus atât de multi
saraci de la ajutorul social,
:29:45
ca fondatorul sãu, Gerald Miller,
:29:47
a fost angajat de întreprinderea
cea mai solicitata din State
:29:51
pentru privatizarea sistemelor
lor de ajutor social.
:29:54
Aceasta întreprindere,
este Lockheed Martin.
:29:58
La sfârºitul rãzboiului rece
þara fiind privata de inamici,
:30:02
Lockheed a gãsit un
mijloc de a se diversifica
:30:04
ºi de a exploata frica amenilor
de un inamic mai apropiat de ei,
:30:10
mamele celibatare ºi sãrace
precum Tamarla Owens.
:30:13
O mama îºi creºte singura copii
:30:15
ºi calatoreºte o ora jumate'
pentru a merge la lucru.
:30:19
Plus o ora jumate pentru a se întoarce seara.
:30:21
În ce sens ajuta asta comunitatea?
:30:24
Statul Michigan a vrut sa
responsabilizeze parintii...
:30:28
"Ajutor social contra munca."
:30:29
Acest program ar fi trebuit suprimat
:30:32
pentru cã nu are nici o virtute.
:30:36
Nu face decât sã agraveze problema.
:30:38
Chiar aºa?
:30:40
Sunteþi shérif ºi spuneþi asta?
:30:43
Idealul ar fi
sã existe doi parinti,
:30:45
responsabili în mod egal,
dar este imposibil.
:30:49
Nu serveste la nimic
sã o fortezi pe mama sã lucreze
:30:52
pentru un salariu
de 5,50 dolari pe ora.
:30:56
Iatã autobuzul pe care
era fortata sã-l ia
:30:59
in contrapartida
alocatiei de la stat.