:39:07
Nu mai filmati.
:39:08
Am venit sã-l vedem pe domnul Conaway.
Preºedintele.
:39:11
O sã cer autorizaþie.
:39:14
Opriþi-vã acolo.
:39:17
O ora dupã aceea...
:39:18
Mã numesc Mary Lorencz,
însãrcinata cu relaþii publice.
:39:23
Ce pot face pentru dvs.?
:39:24
Vi-l prezint pe Richard Castaldo.
:39:26
Incantata, Richard.
:39:28
ªi acesta este Mark Taylor.
:39:30
Sunt liceeni de la Columbine.
:39:33
Ei au fost rãniþi cu
gloanþe de la K- Mart.
:39:38
Aþi fãcut un drum lung.
:39:44
Pentru cã aþi oprit vânzarea
de arme de lupta,
:39:47
ar fi logic sã opriþi
ºi vânzarea de gloanþe.
:39:50
Va cerem sã opriþi vânzarea
de cartuse de 9mm.
:39:55
Cunoaºteþi probabil
K- Mart,
:39:58
sper ca faceþi parte
din clientela noastrã,
:40:02
K- Mart nu vinde decât
arme de tir sportiv
:40:07
ºi accesorii de vanatoare.
:40:09
Vom transmite mesajul dvs
preºedintelui nostru,
:40:13
Chuck Conaway.
Nu este aici.
:40:15
Nu este aici?
:40:16
Este absent sãptãmâna aceasta.
:40:18
Toatã sãptãmâna?
:40:20
Oamenii pot cumpãra
câte gloanþe vor?
:40:24
Nu va pot rãspunde.
:40:26
Nu sunt eu distribuitorul
produselor din magazinele noastre.
:40:29
Pot obþine rãspunsuri
la întrebarile dvs
:40:32
dacã doriþi sã-mi lãsati
cartea dvs de vizita.
:40:35
Este imposibil.
Vreau un rãspuns.
:40:37
Nu ne putem lasa cartea de vizita
ºi sã revenim
:40:40
pentru cã Mark are un glonþ de la K- Mart
la 2,5 cm de aorta, nu-i aºa?
:40:45
Intre aorta ºi coloana.
:40:48
Sunt bucuros sã vãd ca aþi venit.
:40:51
Le-am spus ca va fi cineva
pentru ã-i asculta
:40:56
ºi pentru a le lua întrebarile în serios.
:40:58
Nu un angajat de la relaþii
publice, un responsabil