:19:00
- Désolé, mec.
- Laisse, je m'en occupe !
:19:03
Merci, coco.
:19:12
J'ai donc tout cédé
à Sebastian.
:19:15
J'ai gardé juste assez d'argent
au cas où ça irait mal.
:19:19
J'étais déterminé
à mener une nouvelle vie.
:19:22
Une meilleure vie.
:19:25
Mais Sebastian et moi.
on avait passé un contrat.
:19:30
Si je voulais revenir,
il accepterait
:19:33
Tout était écrit dans le contrat.
:19:36
La chose est que...
:19:37
j'ai perdu ma copie du contrat
dans un accident de barbecue.
:19:41
Autrement, ce n'était pas mal.
:19:43
Je m'étais fait d'autres amis
et je m'amusais bien.
:19:48
À la vôtre !
:19:59
Oh, mon Dieu.
Tu as vu ça ?
:20:06
Ça a sauté d'un coup !
:20:08
- Bon, Elvis...
- Oui ?
:20:13
Ne vous énervez pas.
:20:15
Vous pourriez tourner de l'il,
et ne pas revenir cette fois.
:20:20
Oh, je t'emmerde !
:20:23
Merde.
:20:25
En vieillissant, on peut plus
engueuler, ou embêter les autres.
:20:28
Tout ce qu'on fait est inutile
ou tristement ridicule.
:20:33
Bien...
:20:34
J'ai pris ce que je voulais.
:20:37
Les vêtements peuvent aller
à l'Armée du Salut.
:20:40
Bien. Navrée pour votre père.
C'était un homme charmant.
:20:44
Oui.
:20:46
Ravie de vous avoir
rencontré, M. Presley.
:20:48
- Dégagez !
- Allons, du calme...
:20:52
Je reviendrai plus tard faire
cette petite chose à faire.
:20:56
Vous savez quoi.