:20:06
Ça a sauté d'un coup !
:20:08
- Bon, Elvis...
- Oui ?
:20:13
Ne vous énervez pas.
:20:15
Vous pourriez tourner de l'il,
et ne pas revenir cette fois.
:20:20
Oh, je t'emmerde !
:20:23
Merde.
:20:25
En vieillissant, on peut plus
engueuler, ou embêter les autres.
:20:28
Tout ce qu'on fait est inutile
ou tristement ridicule.
:20:33
Bien...
:20:34
J'ai pris ce que je voulais.
:20:37
Les vêtements peuvent aller
à l'Armée du Salut.
:20:40
Bien. Navrée pour votre père.
C'était un homme charmant.
:20:44
Oui.
:20:46
Ravie de vous avoir
rencontré, M. Presley.
:20:48
- Dégagez !
- Allons, du calme...
:20:52
Je reviendrai plus tard faire
cette petite chose à faire.
:20:56
Vous savez quoi.
:21:02
Elvis !
:21:13
Pauvre Bull.
:21:16
Au bout du compte...
Est-ce que ça vaut la peine ?
:21:24
Personne ici
ne m'a jamais écouté.
:21:27
Sauf ce type...
seulement, il était dingue
:21:31
C'est là qu'ils ont pris
un bout de mon cerveau.
:21:33
Ils l'ont rapporté à Washington
dans ce satané bocal.
:21:38
Et moi, j'ai un petit sac de sable
là-haut maintenant.
:21:42
Jack...
Le prends pas mal...
:21:46
Mais le président Kennedy
était blanc.
:21:48
C'est là qu'ils sont forts !
:21:50
Ils m'ont teint de cette couleur.
Tout partout !
:21:53
Y a-t-il, selon toi, une meilleure
façon de cacher la vérité ?