:25:03
Je vois. Elle anticipe notre stratégie.
:25:06
Elle est plus rusée que je pensais.
Elle est bien.
:25:09
Tu as de la chance, je suis là.
:25:10
Ce n'est pas comme elle.
Pourquoi accepterait-elle d'autres filles?
:25:14
Pourquoi effectivement?
:25:21
Tu ne devais pas jouer les copilotes
avec Jonesy?
:25:24
Oh, s'il te plaît.
:25:26
Je savais pas que tu étais si difficile.
:25:28
Tu crois que je suis
un de ces dragueurs fous?
:25:31
J'ai des goûts trés particuliers.
:25:32
Les qualités que je recherche
chez une femme.
:25:35
Je ne cherche pas seulement à baiser.
Quoi?
:25:38
Sérieusement, je prends du bon temps.
:25:40
Je ne perds pas mon temps. Je m'entraîne.
:25:45
- C'est de l'entraînement pour le grand jeu.
- C'est peut-être pas un jeu.
:25:49
Tu as été hors jeu trop longtemps.
Bien sûr, c'est un jeu.
:25:52
C'est mieux qu'un jeu, c'est un sport.
:25:54
C'est mieux qu'un sport, même.
C'est un sport de pêche.
:25:58
Par exemple.
:26:01
Regarde-le.
Vois ces nanas avec qui il perd son temps.
:26:03
Hé, mesdames! Ce sont des bars.
:26:06
Et on va tous à la pêche au bar
de temps en temps.
:26:09
Tu peux vraiment devenir fort à ça
en t'entraînant.
:26:12
Mais pendant qu'il passe son temps
à brancher des pétasses,
:26:15
les talents qu'il lui faudra
pour attraper sa femme se perdent.
:26:18
Tu vois, escroquer c'est comme pêcher.
:26:23
Si la fille de tes rêves était un poisson,
comment serait-elle?
:26:27
- Je sais pas, un thon?
- Ouais! Non.
:26:30
CUn poisson épieu.
:26:31
CUn poisson de trophée.
:26:34
Pour l'épieu,
on utilise de toutes autres méthodes.
:26:36
Tu ne vas pas pêcher l'épieu
avec une canne minable de six livres.
:26:39
C'est pour les bars.
:26:41
C'est sûr que t'attraperas pas un épieu.
:26:43
Tu dois perfectionner ton jeu.
Savoir où sont les beautés fugaces.
:26:46
Tu dois savoir où pêcher.
Elles sont rares, mec.
:26:49
Souvent t'attrape rien.
Mais quand ça t'arrive...
:26:52
Bang!
:26:55
Vous êtes tous les deux au port
à prendre des photos.
:26:58
Bon, encore un défaut à ajouter