:26:01
Regarde-le.
Vois ces nanas avec qui il perd son temps.
:26:03
Hé, mesdames! Ce sont des bars.
:26:06
Et on va tous à la pêche au bar
de temps en temps.
:26:09
Tu peux vraiment devenir fort à ça
en t'entraînant.
:26:12
Mais pendant qu'il passe son temps
à brancher des pétasses,
:26:15
les talents qu'il lui faudra
pour attraper sa femme se perdent.
:26:18
Tu vois, escroquer c'est comme pêcher.
:26:23
Si la fille de tes rêves était un poisson,
comment serait-elle?
:26:27
- Je sais pas, un thon?
- Ouais! Non.
:26:30
CUn poisson épieu.
:26:31
CUn poisson de trophée.
:26:34
Pour l'épieu,
on utilise de toutes autres méthodes.
:26:36
Tu ne vas pas pêcher l'épieu
avec une canne minable de six livres.
:26:39
C'est pour les bars.
:26:41
C'est sûr que t'attraperas pas un épieu.
:26:43
Tu dois perfectionner ton jeu.
Savoir où sont les beautés fugaces.
:26:46
Tu dois savoir où pêcher.
Elles sont rares, mec.
:26:49
Souvent t'attrape rien.
Mais quand ça t'arrive...
:26:52
Bang!
:26:55
Vous êtes tous les deux au port
à prendre des photos.
:26:58
Bon, encore un défaut à ajouter
:27:00
"Pourquoi acheter une vache quand
on peut avoir du Jait gratuit?"
:27:03
C'est simpJe. Le Jait n'est pas gratuit.
:27:05
Le fait est que si tu veux vraiment du Jait
:27:07
d'une maniére ou d'une autre,
tu devras Je payer!
:27:38
Tu t'amuses Davey?
Je t'ai dit que je me rattraperais.
:27:41
Montre-moi laquelle de ces
adorables jeunes femmes est un épieu.
:27:44
On a fini de pêcher pour aujourd'hui.
:27:46
On est dans l'aquarium maintenant,
on regarde les poissons exotiques.
:27:50
Regarde, Davey.
On peut même les caresser.
:27:53
Oh, mon dieu.
:27:56
Je Jui ai déjà tout dit sur toi,
et son ami est trés chaud.
:27:58
Sarah, viens. Tu dois m'aider.