:55:00
Oh, merde.
:55:12
Dave!
:55:18
Qu'est-ce qu'il y a, mec?
CUn rangement pour la demoiselle.
:55:21
Elle revient aujourd'hui. Quoi?
Tu ne m'as pas amené un café?
:55:24
J'ignorais comment tu l'aimes.
:55:25
Mais j'ai pris ton courrier en passant.
:55:28
Alors, quel est le verdict?
:55:29
Dois-je faire les friperies
pour un vieux costume neuf?
:55:32
Pas encore.
Je ne sais toujours pas quoi faire.
:55:37
l'union de leur fille
Julie Madison avec Tyler Carter Bellow
:55:50
Ça va?
:55:53
- Ferme à clé en partant.
- Quoi?
:56:04
J'étais pas sûre que tu viendrais.
:56:06
Je suis là. Où pourrais-je être?
:56:09
- Qu'est-ce que c'est?
- Je vais à New York.
:56:15
Quoi?
:56:19
- Quoi?
- Il y quelqu'un que je dois voir.
:56:21
- De quoi parles-tu?
- Les choix, tu te rappelles? Au cas où.
:56:24
Tu n'as plus de choix!
:56:25
Rester ici ou repartir. Ce sont tes choix.
:56:28
- Sarah.
- Non, écoute.
:56:30
Ecoute-moi bien.
Je suis revenue pour une raison,
:56:33
te donner une chance
de me dissuader d'accepter ce travail.
:56:37
Je ne peux pas tant que je n'ai pas fait ça.
:56:41
Je ne serai plus là quand tu reviendras.
Je le jure devant Dieu.
:56:46
C'est comme ça, David.
:56:49
Je sais.