Changing Lanes

1:06:01

Doyle Gipson je muž bez cti!

1:06:07

Neèestný muž.

1:06:08

Ale to je v poøádku, protože ostatní ji také nemají.

1:06:12

To, co dìlá život lidem tak tìžkým je,...

1:06:14

že se uèíme takové pohádky jako...

1:06:16

dobrý a bohatý, špatný a chudý.

1:06:19

- Vy tomu vìøíte?
- Ráda bych.

1:06:22

On sem pøijde.
Buïte na nìj pøipravená.

1:06:35

Je tam?

1:06:38

Haló. Je tam?

1:06:41

Dobøe, potøebuji mu jen nechat vzkaz.

1:06:45

Volám ze školy, kam chodí jeho dìti.

1:06:49

Jo.
Bohužel, stala se zde nehoda.

1:07:27

- Jak je mým synùm?
- Kdo jsou vaši synové?

1:07:30

Danny a Steven Gipsonovi.
Dostal jsem zprávu, že byly zranìni.

1:07:33

- Danny a Steven Gipsonovi?
- O tom jsem nic neslyšela.

1:07:35

Já chci vidìt své syny!

1:07:37

- Pane Gipsone...
- Sleèno Millerová, jak je mým chlapcùm?

1:07:40

Myslím, že byste mìl odejít, než zavoláme policii.

1:07:45

Pane Gipsone,
nenute mì, abych zavolala policii.

1:07:50

- Takže jsou v poøádku?
- Ano, vaši chlapci jsou v poøádku.

1:07:53

- A tohle všechno je jen nedorozumìní?
- Ano.