Changing Lanes
prev.
play.
mark.
next.

:39:02
- Hvad?
- Nej, vi kunne ikke lide det.

:39:03
- Jeg ringer tilbage til dig.
Taler med din far?

:39:09
- Åh Gud. Du slog mig!
- Jeg vil slå dig igen! Kunne du lide det?

:39:19
Hr. hold nu op!
:39:20
- Jeg har børn, mand!
- Ja? Tja, også mig!

:39:29
Doyle Gipson.
Det er Gavin Banek, der ringer.

:39:33
Jeg har noget, som
jeg gerne vil fortælle Dem.

:39:35
For det første, jeg ønskede bare
at udveksle et håndtryk med Dem, OK?

:39:37
Jeg ville begynde forfra.
Jeg gav Dem en chance.

:39:40
Og De gjorde det her. Fint.
:39:42
Jeg har lige lukket for Deres kredit.
:39:45
De er nu en ånd
uden en krop, OK?

:39:50
Nå, jeg kan blive ved og ved...
:39:52
med at trække Deres liv ned
omkring ørene på Dem.

:39:55
De kan stoppe det. De kan
vende tilbage til, hvordan tingene plejede at være.

:39:58
Bare giv mig mig sagsmappe tilbage!
Bare...I dag.

:40:03
Jeg mener, bare...
Jeg mener... Tak.

:40:06
Giv mig min sagsmappe tilbage, og få
Deres kredit tiilbage. Okay? I dag.

:40:10
Tak.
:40:22
- Har han ringet endnu?
- Nej ikke endnu.

:40:31
- Se lige her.
-Hvad?

:40:33
- Hvad er det?
- Det er Doyle Gipsons liv.

:40:35
Hele hans liv.
:40:38
Vi har hans bank...
:40:40
hans kone, børn...
2 drenge, Danny og Steve...

:40:44
deres fødselsdage, skoler
de går på, kredikortudskrifter...

:40:48
sygehistorier.
:40:50
Hans kolestoroltal er højt,
men hans blodtryk er normalt.

:40:53
Jeg er 29 år gammel,
:40:55
Den fond har
107 millioner.

:40:59
Mine chefer er bestyrelsesmedlemmerne.

prev.
next.