1:14:07
77 dólares.
1:14:08
- Le pido que ayude a Doyle.
- Lo necesita.
1:14:12
Ha tenido el peor día de su vida.
1:14:14
Tuvo problemas con un crédito,
ocasionado por...
1:14:17
Alguien que se metió
en su historial, lo sé.
1:14:20
Cómo podemos solucionar esto?
Qué puedo hacer?
1:14:24
Nada.
1:14:33
Muy bien, Sr. Cabot.
1:14:38
Ron, intentémoslo de otra manera.
1:14:42
Digamos que hay un hombre diferente
al que Ud. no conoce...
1:14:45
...y tiene problemas de crédito, entonces
otro hombre, a quien tampoco conoce...
1:14:50
...quiere ayudar al otro...
1:14:53
...qué tiene que hacer para ayudarlo
a obtener un crédito?
1:14:57
Vamos, ser sólo su aval?
Cuál es el trato?
1:15:00
Por favor, dígame qué tengo que hacer
para que esto funcione.
1:15:07
Esto tiene relación con el tipo
que me ha seguido todo el día.
1:15:11
- Es con quién estás peleando?
- Sí.
1:15:14
Peleaste con alguien que te chocó,
pasaste el día peleando con él...
1:15:18
...y luego fue a la escuela para atacarte.
1:15:21
- Me crees?
- Sí.
1:15:23
- Gracias a Dios. Se llama Gavin Banek...
- Doyle, para. No me importa!
1:15:29
Esta historia es la típica,
lo que siempre te pasa...
1:15:34
...y nunca me pasa a mí,
a no ser que esté contigo.
1:15:38
Te volviste loco como siempre!
Ebrio o sobrio, da lo mismo!
1:15:42
Eres tú!
1:15:44
Una persona puede ser cariñosa y loca
al mismo tiempo, así es la vida...
1:15:49
...pero ahora ya no es sólo
mi vida o la tuya...
1:15:52
...sino que también la de dos niños
y tengo que protegerlos.
1:15:58
Es un malentendido?
Es así, Doyle?