:08:00
parce que je veux que vous soyez
persuadé de la sincérité de mes propos.
:08:04
Les petits garçons ont besoin de leur père.
Les petits garçons ont besoin de leur père.''
:08:35
- Vous allez bien?
- Oui. Et vous?
:08:36
Oui. Vous avez votre assurance?
:08:40
Oui, bien sûr.
:08:51
- Nous venons d'avoir un appel du tribunal.
- J'ai eu un accident.
:08:54
- Vous n'avez rien?
- Non, ca va.
:08:57
- Ca va. Ce n'est rien.
- Rien?
:08:59
- C'est qui?
- Personne.
:09:00
- Ce n'est peut-être rien pour vous--
- Non, ne faites pas ca! Pas ca!
:09:03
- Je ferais ce que je dois faire.
- Excusez-moi. Pas vous.
:09:05
- Je dois faire ca proprement, vous savez?
- Je sais.
:09:07
J'y vais.
Oui, attendez un instant!
:09:10
- Pro, dans tout ce que j'entreprends.
- Attendez un instant, ok?
:09:13
- Que voulez-vous que je fasse?
- Dites au tribunal que j'arrive.
:09:17
Ok, dites leur que je suis sur les marches.
Ok, merci.
:09:19
- Ca ne prendra que 5 minutes.
- Je devrais être à un rendez-vous.
:09:22
Vous devez impérativement garder votre assurance
dans votre boîte à gants...
:09:26
- et pas dans votre malette.
- Ce n'est pas ce que je cherche.
:09:28
Allez! Merde.
:09:31
Merci.
Merci.
:09:34
Merci. C'est gentil à vous.
Ecoutez. Voilà ce que je vais faire.
:09:37
Je vais vous faire un chèque en blanc,
et vous ferez faire les réparations--
:09:42
- Je ne veux pas de votre chèque.
- Vous semblez honnête.
:09:44
- Ne vous en faites pas pour ça.
- Je veux régler ça professionellement.
:09:47
- Allez! S'il vous plaît! Je dois partir!
- J'ai rendez-vous, moi aussi!
:09:49
C'est important pour moi de faire ça correctement.
Ce devrait l'être pour vous aussi.
:09:52
C'est ca.
Je suis navré. Je dois y aller.
:09:55
- Vous êtes désolé pour quoi?
- Je dois y aller. Je suis en retard.
:09:57
Je suis dans le même cas!
Bien, pouvez-vous me déposer?
:09:59
- Je suis désolé.
- Où allez-vous?