:38:04
- Vous devriez y aller.
- Mr. Doyle Gipson.
:38:07
Vous êtes maintenant en faillite.
:38:10
Et vous me devez $5.000.
:38:33
- Bonjour?
- C'est moi.
:38:35
- Ainsi tu as vraiment acheté une maison?
- Ouais.
:38:38
- Eh, on fait un golf, mec.
- Vraiment? Tu la possédes réellement?
:38:41
Ce n'est pas un manoir sur la colline.
:38:44
Il y a beaucoup de travail,
mais ça pourrait être à vous.
:38:47
- Ce pourrait être votre maison.
- Allons-y!
:38:50
- Allons taper la balle!
- Oh, Mon Dieu.
:38:53
Quoi? Cette ligne est morte.
Je ne t' entends pas. Je ne t' entends pas.
:38:56
Évidemment, il vaudrait mieux que
les garçons soient près de leur père.
:38:58
- Quoi?
- Pour t'avoir tout près.
:39:02
- Quoi?
- Non, nous ne l'aimons pas.
:39:04
- Je vous rappellerai.
- Vous parliez à votre papa?
:39:10
- Oh, Dieu! Vous m'avez frappé!
- Je vous frapperai encore! Vous aimez ça?
:39:19
Monsieur, svp!
:39:20
- J'ai des gosses, mec!
- Ouais? Bien, j'y vais!
:39:29
Doyle Gipson.
Gavin Banek, au téléphone.
:39:33
J'ai quelque chose que
j'aimerais vous dire.
:39:35
Tout d'abord, j'ai voulu
vous serrer la main, d'accord?
:39:38
J'ai voulu tout recommencer.
Je vous ai donné une chance.
:39:40
Et vous avez fait ceci. Très bien.
:39:43
J'ai juste arrêté votre crédit.
:39:45
Vous êtes maintenant
un esprit sans corps, bien?
:39:50
Maintenant, je peux tranquillement
:39:52
faire de votre vie
un véritable enfer.
:39:56
Vous pouvez tout arrêter.
Vous pouvez revenir à ce que les choses étaient.
:39:59
Redonnez-moi juste mon dossier!
Juste -- Aujourd'hui.